以后见 lyrics with English translation

没有谁能避免人世的离别

No one can avoid the farewells of this world,

手里的宝贝 梦幻泡影

The treasures in my hands, mere fleeting dreams,

但愿无常的明天里还能相见

I hope to see you again in tomorrow's uncertainty,

也许在遥远的村庄里 再次相遇

Perhaps in a distant village, we will meet once more.

让那洪水诱惑来吧

Let that flood of temptation come,

不曾被诱惑的 你又谈什么悲和喜

If you’ve never been tempted, what can you say of joy and sorrow?

怀里若没揣着远方

If the distant dreams aren't held close,

怎么会推着背影 这么长

How could I push this long shadow away?

重逢了谁 告别了谁

Who met again, and who said goodbye?

光阴的流动 越过谁

As time flows, who does it pass by?

向着轮回 别问何时归

Toward the cycle, don't ask when I'll return,

若有缘还会 流水年长

If destined, we'll meet again, as the river flows long.

岁月无常却包裹着一些假象

Time is fickle, yet wraps us in illusions.

昨天还欢喜的 明天也许要悲伤

Yesterday brought joy, but tomorrow may bring sorrow.

或许永远再也不能相遇

Perhaps we will never meet again forever.

我们好好的挥手 别仓惶

Let’s wave goodbye gently, don’t be frantic.

重逢了谁 告别了谁

Who has reunited, and who has bid farewell?

光阴的流动 抚慰了谁

The passage of time soothes whom?

向着轮回 别问何时归

Toward the cycle, don't ask when I'll return,

若有缘还会 流水年长

If destined, we'll meet again, as the river flows long.

候鸟早已飞向远方

The migratory birds have long flown far away,

每条船有它自己的港

Each boat has its own harbor,

带着你的梦去流向

Carrying your dreams as they drift,

这一生最渴望被你向往的地方

To the place in this life I most yearn for your desire.