Xu Wei 许巍
夏日的风 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 5:43
...杭州 o1o 棒儿...
...Hangzhou o1o, what a delight...
午后一场雨
An afternoon rain
让这个城市
Makes this city
更清爽
Feel so fresh
悠然终南山
Leisurely in the Zhongnan Mountains
依稀在云里
Faintly in the clouds
飘渺
Ethereal
就在这街上
Right here on the street
随便走走
Just strolling around
一转过街口
As I turn the corner
就看到
Just see
看到她
See her
一个成熟的女人
A woman so mature
脚步轻盈
With steps so light
衣裙在夏日风里
Her dress sways in the summer breeze
悠然荡起
Gently waving
一个成熟的女人
A woman so mature
脚步轻盈
With steps so light
象鲜花在原野开放
Like flowers blooming in the fields
－＝ 许巍 《 夏日的风 》＝－
-＝ Xu Wei 'Summer Wind' ＝-
...杭州 o1o 棒儿...
...Hangzhou o1o bang'er...
衣裙在夏日风里
Dresses sway in the summer breeze
悠然荡起
Gently rising
象鲜花在原野开放
Like flowers blooming in the fields
唔 －＝ 许巍 《 夏日的风 》＝－
Uh －＝ Xu Wei 《 Summer Wind 》＝－
...杭州 o1o 棒儿...
...Hangzhou o1o bang'er...
午后一场雨
An afternoon rain
让这个城市
Makes this city
更清爽
Feel even fresher
悠然终南山
Leisurely in the Zhongnan Mountains
依稀在云里
Faintly in the clouds
飘渺
Ethereal
就在这街上
Right on this street
随便走走
Just wandering around
一转过街口
As I turn the corner
就看到
I see
一个成熟的女人
A mature woman
脚步轻盈
With light footsteps
衣裙在夏日风里
Her dress swaying in the summer breeze
悠然荡起
Gently rising and falling
一个成熟的女人
A mature woman
脚步轻盈
With light and graceful steps
象鲜花在原野开放
Like flowers blooming in the field
唔 让我
Oh, let me
恍若隔世
As if from another world
Percussion：Funky末吉觉
Percussion: Funky Moji
贝司：李剑
Bass: Li Jian
录音师混音师：刘宇
Recording and mixing engineer: Liu Yu
录音室混音室：声音录音棚Sound Studio
Recording studio mixing room: Sound Studio
...杭州 o1o 棒儿...
...Hangzhou 010 Bang er...
Key vocabulary
- 杭州Hángzhōu
- Hangzhou
- 棒bàng
- stick4
- 儿ér
- suffix
- 午后wǔ hòu
- afternoon
- 一yī
- one1
- 场chǎng
- scene2
- 雨yǔ
- rain1
- 城市chéng shì
- city3
- 清爽Qīngshuǎng
- refreshing
- 悠然悠然 → yōu rán
- calmly
Test yourself
How much of 夏日的风 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Xu Wei is a Chinese rock musician. He is known for his rock work in China.