Jane Zhang 张靓颖
天下无双 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:14
穿越红尘的 悲欢惆怅
Through the red dust, the sorrows and longings
和你贴心的 流浪
Wandering closely with you
刺透遍野的 青山和荒凉
The piercing green mountains and desolation spread wide
有你的梦伴著花香飞翔
With you, dreams soar accompanied by the fragrance of flowers
今生因你痴狂 此爱天下无双
In this life, I am crazed for you; this love is unmatched under heaven
剑的影子 水的波光
The shadow of the sword, the shimmer of the water's wave
只是过往是过往
But the past is just the past
今生因你痴狂 此爱天下无双
In this life, I am crazed for you; this love is unmatched under heaven
如果还有 贴心的流浪
If there is still, a heartfelt wandering
枯萎了容颜难遗忘
The faded beauty, hard to forget
穿越红尘的 悲欢惆怅
Through the red dust, in sorrow and longing,
和你贴心的 流浪
Wandering close to you,
刺透遍野的 青山和荒凉
Piercing through the fields, the green mountains and desolation,
有你的梦伴著花香飞翔
With you, my dreams fly alongside the fragrant flowers,
今生因你痴狂 此爱天下无双
In this life, I am mad for you; this love is unparalleled in the world.
剑的影子 水的波光
The shadow of the sword, the shimmer of the water,
只是过往是过往
But the past is just the past,
今生因你痴狂 此爱天下无双
In this life, I am mad for you; this love is unparalleled in the world.
啊...
Ah...
如果还有 贴心的流浪
If there's still a close-hearted wandering.
枯萎了容颜难遗忘
Withered beauty, hard to forget
啊...
Ah...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 红hóng
- red2
- 尘chén
- dust
- 悲bēi
- grief
- 欢huān
- joy
- 贴tiē
- stick5
- 心xīn
- heart
- 流浪liú làng
- wander7
- 刺cì
- stab6
- 透tòu
- penetrate6
- 遍野biàn yě
- everywhere
Test yourself
How much of 天下无双 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
张靓颖 is a Chinese pop vocalist who emerged in the mainland market in the 2000s and later reached Western audiences with English-language releases. She is known for her high-register singing and multilingual output, including the charting singles “Dust My Shoulders Off” and “808,” and her crossover collaborations with producers such as Timbaland.