Jay Chou 周杰伦
一点点 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 3:42
今夜留一点爱给我
Tonight, leave a bit of love for me
现在我要的不只是一个朋友
Right now, what I want is more than just a friend
别用微笑告诉我
Don't just smile and tell me
让一切明天再说
Let's talk about everything tomorrow
今夜留一点爱给我
Tonight, leave a bit of love for me
这样的心情难道你真的不懂
Do you really not understand this feeling?
寂寞每个人都有
Loneliness is something everyone experiences
只是说不说得出口
It's just a matter of being able to say it
所以今夜留一点爱给我
So tonight, leave a bit of love for me
并不想改变生活
I really don't want to change my life
也不愿意一个人走
I don't want to walk alone
所以今夜留一点爱给我
So tonight, save a bit of love for me
在这一天的尽头
At the end of this day
拥有一点真实的感受
To have a glimpse of real feelings
今夜留一点爱给我
Tonight, save a bit of love for me
现在我要的不只是一个朋友
What I want now is more than just a friend
别用微笑告诉我
Don't tell me with a smile
让一切明天再说
Let everything be discussed tomorrow
今夜留一点爱给我
Tonight, save a bit of love for me
现在我要的不再是一种执着
What I want now is no longer just an obsession
说不在乎什么
Saying I don't care about anything
那只会更加难过
Only makes it harder to bear
所以今夜留一点爱给我
So tonight, leave a little love for me
并不想改变生活
I don't want to change my life
也不愿意一个人走
Nor do I wish to walk alone
所以今夜留一点爱给我
So tonight, leave a little love for me
在这一天的尽头
At the end of this day
拥有一点真实的感受
To have a touch of real feeling
所以今夜留一点爱给我
So tonight, leave a little love for me
并不想改变生活
I don't want to change my life
也不愿意一个人走
Not wanting to walk alone
所以今夜留一点爱给我
So tonight, leave a little love for me
在这一天的尽头
At the end of this day
拥有一点真实的感受
To hold a bit of real feeling
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 今夜jīn yè
- tonight
- 留liú
- leave
- 一点yì diǎn
- a bit
- 我要wǒ yào
- I want
- 不只是bù zhǐshì
- not only
- 一个yí gè
- one
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 别用bié yòng
- don't use
- 微笑wēi xiào
- smile5
- 告诉gào sù
- tell1
Test yourself
How much of 一点点 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.