Jay Chou 周杰伦
她的睫毛 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:53
亲爱的总有些事没办法教
Dear, some things just can't be taught.
表错情的感觉有一点糟
The feeling of misreading emotions is a bit off.
赖著不走会让人很感冒
Hanging around too long can really wear you down.
以上这道理我全都了
I've grasped all of these truths.
我将不该犯的错都默背好
I've memorized all the mistakes I shouldn't make.
仔细观察她的喜好
Carefully observing her likes and dislikes.
而我紧绷的外表 像上紧后的发条
While I tense up like a wound-up spring.
等她的答案揭晓
Waiting for her answer to unfold.
她的睫毛 弯的嘴角
Her eyelashes, the curve of her smile.
无预警的对我笑
Unexpectedly, she smiles at me.
没有预兆 出乎预料
No signs, unexpected twists
竟然先对我示好
She actually came on to me first
她的睫毛 弯的嘴角
Her eyelashes, the curve of her smile
用眼神对我拍照
Capturing me with just her gaze
我戒不掉 她的微笑
I can't resist her bright smile
洋溢幸福的味道
A flavor overflowing with happiness
有些事没办法教
Some lessons just can't be taught
表错情的感觉有一点糟
Misreading feelings can feel so wrong
赖著不走会让人很感冒
Lingering too long can make you feel cold
以上这道理我全都了
I’ve grasped all these lessons well
恋爱的方式无法拿笔来抄
The way to love can't be copied with a pen
也没有规则可以取巧
There are no tricks or rules to bend
被动的缘分很不可靠
A passive fate is quite unreliable
喜欢的对象要自己挑
You have to choose the one you admire
她粉嫩清纯的外表
Her tender, pure appearance
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
Like a juicy peach, everyone wants to bite
她嘴上亮丽的唇膏
The lip gloss she wears so bright
有一股自信的骄傲 我看得到
Carries a confident pride, I can see that light
她粉嫩清纯的外表
Her tender, pure appearance
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
Like a juicy peach, everyone wants to bite
她嘴上亮丽的唇膏
Her lips shine with a glossy hue
有一股自信的骄傲 我看得到
There's a confident pride, I can see it in you
她粉嫩清纯的外表
Her fresh and pure, rosy face
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
Like a juicy peach, tempting in its grace
她嘴上亮丽的唇膏
Her lips shine with a glossy hue
有一股自信的骄傲 我看得到
There's a confident pride, I can see it in you
她粉嫩清纯的外表
Her fresh and pure, rosy face
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
Like a juicy peach, tempting in its grace
她嘴上亮丽的唇膏
Her lips shine with a glossy hue
有一股自信的骄傲 我看得到
There's a confident pride, I can see it in you
她的睫毛 弯的嘴角
Her lashes, the curve of her lips
无预警的对我笑
She smiles at me without a warning
没有预兆 出乎预料
No signs, it was unexpected
竟然先对我示好
She actually shows me her kindness first
她的睫毛 弯的嘴角
Her lashes, the curve of her lips
用眼神对我拍照
With her gaze, she captures my heart
我戒不掉她的微笑
I can't resist her smile
洋溢幸福的味道
Filled with the scent of happiness
她的睫毛 弯的嘴角
Her lashes, the curve of her lips
无预警的对我笑
She smiles at me without a warning
没有预兆 出乎预料
No signs, unexpected turning
竟然先对我示好
She surprisingly shows me kindness first
她的睫毛 弯的嘴角
Her eyelashes, her smiling lips
用眼神对我拍照
Capturing me with just her gaze
我戒不掉她的微笑
I can't resist her smile
洋溢幸福的味道
Radiating a scent of happiness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 规则guī zé
- rule5
- 上shàng
- on1
- 人rén
- person1
- 先xiān
- first1
- 后hòu
- after1
- 她的tā de
- her1
- 好hǎo
- good1
- 来lái
- come1
- 竟然jìng rán
- surprisingly4
- 用yòng
- use1
Test yourself
How much of 她的睫毛 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.