Jay Chou 周杰伦
龙卷风 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
爱像一阵风
Love is like a gust of wind
吹完它就走
Once it's blown, it departs
这样的节奏
In this kind of rhythm
谁都无可奈何
No one can do anything about it
没有妳以后
Without you from now on
我灵魂失控
My soul's out of control
黑云在降落
Dark clouds are descending
我被它拖著走
I’m being dragged along
轻轻悄悄默默离开
Quietly, gently, silently leaving
陷入了危险边缘 Baby
Falling into the edge of danger, Baby
我的世界已狂风暴雨
My world is in a stormy upheaval
喔哦 爱情来的太快 就像龙卷风
Oh oh, love comes too fast, just like a tornado
离不开暴风圈 来不及逃
Can't escape the storm's eye, no time to run
我不能再想 我不能再想
I can't think anymore, I can't think anymore
我不 我不 我不能
I won't, I won't, I can't
爱情走的太快 就像龙卷风
Love moves too quickly, just like a tornado
不能承受 我已无处可躲
I can't bear it, I'm nowhere left to hide
我不要再想 我不要再想
I don't want to think anymore, I don't want to think anymore
我不 我不 我不要再想你
I won't, I won't, I don't want to think of you anymore
不知不觉 你已经离开我
Before I knew it, you had already left me
不知不觉 我跟了这节奏
Unknowingly, I've followed this rhythm,
后知后觉 又过了一个秋
Slow to realize, another autumn has passed.
后知后觉 我该好好生活
Slow to realize, I should really live well.
静静悄悄默默离开
Quietly and silently, I slip away.
陷入了危险边缘 Baby
Caught on the edge of danger, baby.
我的世界已狂风暴雨（该你们）
My world has turned into a storm (it's your turn).
喔哦 爱情来的太快 就像龙卷风
Oh oh, love comes too fast, like a tornado.
离不开暴风圈 来不及逃
Can't escape the storm's eye, no time to run.
我不能再想 我不能再想
I can't think anymore, I can't think anymore.
我不 我不 我不能
I won't, I won't, I can't.
爱情走的太快 就像龙卷风
Love comes and goes so fast, like a cyclone,
不能承受 我已无处可躲
I can't bear it, there's nowhere left to hide.
我不要再想 我不要再想
I don't want to think anymore, I don't want to think.
我不 我不 我不要再想你
I won't, I won't, I don't want to think of you.
爱情来的太快 就像龙卷风
Love arrives too quickly, like a cyclone,
离不开暴风圈 来不及逃
I can't escape the storm's embrace, no time to flee.
我不能再想 我不能再想
I can't think anymore, I can't think.
我不 我不 我不能
I won't, I won't, I can't.
爱情走的太快 就像龙卷风
Love comes and goes so fast, like a cyclone,
不能承受 我已无处可躲
I can't bear it, there's nowhere left to hide.
我不要再想 我不要再想
I don't want to think anymore, I don't want to think anymore.
我不 我不 我不要再想你
No, I won't, I don't want to think of you anymore.
不知不觉 你已经离开我
Unknowingly, you've already left me.
不知不觉 我跟了这节奏
Unknowingly, I’ve followed this rhythm.
后知后觉 又过了一个秋
Only realizing too late, another autumn has come and gone.
后知后觉 我该好好生活
Only realizing too late, I should live my life well.
不知不觉 你已经离开我
Unknowingly, you've already left me.
不知不觉 我跟了这节奏
Unknowingly, I’ve followed this rhythm.
后知后觉 又过了一个秋
Only realizing too late, another autumn has come and gone.
后知后觉 我该好好生活
Only realizing too late, I should live my life well.
不知不觉 你已经离开我
Unknowingly, you have already left me
不知不觉 我跟了这节奏
Unknowingly, I've followed this rhythm
后知后觉 后知后觉
Late to realize, late to realize
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 风fēng
- wind1
- 降落jiàng luò
- land4
- 吹chuī
- blow2
- 失控shī kòng
- out of control7
- 灵魂líng hún
- soul7
- 边缘biān yuán
- edge7
- 像xiàng
- like2
- 一阵yí zhèn
- spell6
- 就走jiù zǒu
- leave
- 节奏jié zòu
- rhythm6
Test yourself
How much of 龙卷风 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.