Jay Chou 周杰伦
阳光宅男 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:43
钥匙挂腰带 皮夹插后面口袋
Keys hang from the belt, wallet tucked in the back pocket.
黑框的眼镜有几千度来海边穿西装裤
Black-framed glasses have thousands of degrees, wearing tailored pants by the seaside.
他不在乎 我却想哭 有点无助
He doesn't care, but I feel like crying, a bit helpless.
他的样子像刚出土的文物
He looks like an artifact just unearthed.
他烤肉竟然会 自带水壶
He can grill and somehow brings his own water bottle.
写信时用浆糊 走起路一不注意就撞树
Using glue when writing letters, I bump into trees if I'm not careful walking.
我不想输 就算辛苦 我也要等
I don’t want to lose, no matter how hard it gets, I’ll wait.
我也不能让你再走寻常路
I can't let you walk the ordinary path anymore.
我决定插手你的人生 当你的时尚顾问 别说你不能 oh oh
I've decided to get involved in your life, to be your fashion advisor, don’t say you can’t, oh oh.
让我们乘著阳光 海上冲浪 吸引她目光
Let’s ride the sunshine, surfing on the sea, catching her eye.
不要怕露出胸膛 流一点汗 你成了型男
Don't be afraid to bare your chest, sweat a little, you've become a stylish man.
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
Let's ride the sunshine, gaze into the distance, don't be just a passerby.
让美女缺氧 靠在他胸口 我微笑在你旁边撑伞
Let the beauties gasp for air, leaning against his chest, I smile beside you holding an umbrella.
喔对了对女生 用心疼 约会要等
Oh right, when it comes to girls, be tender, dates are to be awaited.
笑话就别太冷 别太多 像我一样就刚好
Don't let the jokes be too cold, don't overdo it, just enough like me.
对爱的人 接吻要深
For the one you love, kisses should be deep.
拥抱要真 拥抱要真 来电显示的暱称
Hugs should be real, hugs should be real, showing the name on the caller ID.
穿著要个性 这只是刚刚入门
Dress with personality, this is just the beginning.
接下来你还要会弹琴会写歌会双截棍
Next, you must be able to play the piano, write songs, and use nunchaku.
头脑清楚 不能迷糊
Keep your mind clear, don't be confused.
我要将你彻底改造基因重组大变身
I want to completely transform you, genes rearranged for a big change.
我决定插手你的人生 当你的时尚顾问 别说你不能
I’ve decided to step into your life as your style consultant, don't say you can't.
让我们乘著阳光 海上冲浪 吸引她目光
Let’s ride the sunlight and surf the waves, drawing her gaze.
不要怕露出胸膛 流一点汗 你成了型男
Don't be afraid to bare your chest, sweat a little, you'll become a handsome guy.
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
Let’s ride the sunlight, looking afar, don't be just a bystander.
让美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁边撑伞
Let the beauties gasp for breath, leaning on your shoulder, I smile beside you holding the umbrella.
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
Let’s ride the sunlight, looking afar, don't be just a bystander.
让美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁边撑伞
Let the beauties gasp for breath, leaning on your shoulder, I smile beside you holding the umbrella.
让我们乘著阳光 海上冲浪 吸引她目光
Let’s ride the sunlight and surf the waves, drawing her gaze.
不要怕露出胸膛 流一点汗 你成了型男
Don't be afraid to bare your chest, sweat a little, you'll become a handsome guy.
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
Let us ride on the sunlight, gazing into the distance, don't be just a passerby.
让美女缺氧 靠在你胸膛 我微笑在你旁边撑伞
Let the beauty lose her breath, leaning against your chest, I smile beside you, holding the umbrella.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 将jiāng
- will4
- 约会yuē huì
- date4
- 身shēn
- body4
- 人生rén shēng
- life3
- 决定jué dìng
- decide3
- 只是zhǐ shì
- just3
- 头脑tóu nǎo
- mind3
- 改造gǎi zào
- remake3
- 深shēn
- deep3
- 输shū
- lose3
Test yourself
How much of 阳光宅男 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.