Justin Bieber

Songtext von Memphis mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Englisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2013

Genre

Pop

Länge

3:45

Mit synchronem Songtext abspielen

1. I love you, need you

   Ich liebe dich, ich brauch dich

2. Need you here to stay

   Ich brauche dich hier, um zu bleiben

3. Girl, you're on my mind like twenty four seven

   Mädchen, du bist Tag und Nacht in meinem Kopf

4. Every single time that I'm not with you

   Jedes einzelne Mal, wenn ich nicht bei dir bin

5. If you spend the night, baby, it could be heaven

   Wenn du die Nacht mit mir verbringst, Baby, dann könnte es Himmel sein

6. Hit me on my line if you're tryna come through

   Schreib mir auf meiner Nummer, wenn du rüberkommen willst

7. I feel my heartbeat bumpin' to the bass

   Ich fühl, wie mein Herzschlag im Takt zum Bass rumpelt

8. She give me butterflies and they won't go away (Away, away)

   Sie gibt mir Schmetterlinge, und die gehen nicht weg (Weg, weg)

9. Under the stars, she took my hand and said

   Unter den Sternen hat sie mir die Hand gegeben und gesagt

10. "Love you, need you, need you here to stay"

    „Liebe dich, brauch dich, brauch dich hier, um zu bleiben“

11. I'd like to give you what you need

    Ich möchte dir geben, was du brauchst

12. I try, but you're makin' it hard for me

    Ich versuch’s, doch du machst es mir so verdammt schwer

13. How do I make you believe?

    Wie bringe ich dich dazu, mir zu glauben?

14. 'Cause I love you, need you, need you here to stay

    Denn ich liebe dich, ich brauch dich—brauch dich hier, um zu bleiben

15. I'd like to give you what you need

    Ich möchte dir geben, was du brauchst

16. I try, but you're makin' it hard for me

    Ich versuch’s, doch du machst es mir so verdammt schwer

17. How do I make you believe?

    Wie bringe ich dich dazu, mir zu glauben?

18. 'Cause I love you, need you, need you here to stay

    Denn ich liebe dich, ich brauch dich—brauch dich hier, um zu bleiben

19. Every time you're distant, girl somethin' is missin'

    Jedes Mal, wenn du weit weg bist, fehlt da irgendwas, Mädchen

20. And wish that I could fix it, I wish things were different

    Und ich wünschte, ich könnte’s richten, ich wünschte, alles wär anders

21. What else, what else, if you love me, girl, then say it

    Was denn sonst, was denn sonst? Wenn du mich liebst, Süße, dann sag es

22. Say what else, what else, if you wanna be my baby

    Sag, was denn noch, was denn noch, wenn du mein Baby sein willst

23. I feel my heartbeat bumpin' to the bass

    Ich fühl, wie mein Herzschlag im Takt zum Bass rumpelt

24. She give me butterflies and they won't go away (Away, away)

    Sie gibt mir Schmetterlinge, und die gehen nicht weg (Weg, weg)

25. Under the stars, she took my hand and said

    Unter den Sternen hat sie mir die Hand gegeben und gesagt

26. "Love you, need you, need you here to stay"

    „Liebe dich, brauch dich, brauch dich hier, um zu bleiben“

27. I'd like to give you what you need (Give you what you need)

    Ich würd dir geben, was du brauchst (Gib dir, was du brauchst)

28. I try, but you're makin' it hard for me (Makin' it hard for me)

    Ich versuch’s, aber du machst es mir schwer (Machst es mir schwer)

29. How do I make you believe?

    Wie bringe ich dich dazu, mir zu glauben?

30. 'Cause I love you, need you, need you here to stay

    Denn ich liebe dich, ich brauch dich—brauch dich hier, um zu bleiben

31. I'd like to give you what you need (What you need)

    Ich würde dir geben wollen, was du brauchst (Was du brauchst)

32. I try, but you're makin' it hard for me

    Ich versuch’s, doch du machst es mir so verdammt schwer

33. How do I make you believe?

    Wie bringe ich dich dazu, mir zu glauben?

34. 'Cause I love you, need you, need you here to stay

    Denn ich liebe dich, ich brauch dich—brauch dich hier, um zu bleiben

35. Is this what you want? The baddest, the baddest

    Ist das, was du willst? Die Schlimmste, die Schlimmste

36. I know what you want, without askin'

    Ich weiß, was du willst, ohne zu fragen'

37. I hit once, have to have it, hit it twice, it's a habit, don't get caught up in traffic

    Einmal treff ich, muss es haben, zweimal treff ich—ist ’ne Angewohnheit, komm nicht in den Stau

38. I heard that it's stormin' outside, let's do that on the mattress

    Ich hab gehört, draußen tobt ein Sturm—lass uns das auf der Matratze machen

39. I just keep askin, is it real, is it real? Look, tell me, is it real?

    Ich frag immer wieder: Ist es echt, ist es echt? Hör zu, sag mir—ist es echt?

40. Yep, real enough to go and get it tatted

    Ja, wirklich genug, um’s dir zu holen und dir’s tätowieren zu lassen

41. Give you flowers, now you look like you're on a pageant

    Ich schenk dir Blumen, und jetzt siehst du aus wie auf einer Festspielbühne

42. I can take you to the crib, condo, or the cabin, what's up?

    Ich kann dich zum Heim, ins Condo oder ins Cabin bringen, was geht?

43. If you make it, I can make it happen, I can grant it

    Wenn du es schaffst, kann ich es schaffen — ich kann es möglich machen, ich kann es dir erfüllen

44. Don't you take my "grant it" though for granted

    Nimm mein „Klar, krieg ich hin“ bloß nicht einfach so hin

45. I know that's not your intent, we ain't even campin'

    Ich weiß, dass das nicht deine Absicht ist, wir campen nicht mal

46. And to leave this bed Imma need a fuckin' ransom

    Und um aus diesem Bett zu kommen, brauch ich 'n verdammtes Lösegeld

47. Man, I got her screamin' "Finally Famous!" when we fly around

    Mann, ich hab sie schreien hören: „Endlich berühmt!“ wenn wir hier rumfliegen

48. Never lie to you 'less I lie you down

    Lüg dir niemals etwas vor, außer du legst mich hin

49. I put the writin' on the wall, but you don't understand it all like we in Chinatown

    Ich hab die Schrift an die Wand geschrieben, aber du verstehst das nicht ganz so wie wir hier in Chinatown

50. We one and one, both one of ones, and when you put the twos together

    Wir sind eins und eins, beide eins von eins, und wenn man die Zwei zusammenlegt

51. That's not twenty-two, it's forever, I promise 20-20 couldn't even make it clearer

    Das sind nicht zweiundzwanzig—das ist für immer, ich verspreche: Selbst 20-20 konnte es nicht klarer machen

52. I swear, Sean Don

    Ich schwör, Sean Don

53. I'd like to give you what you need (Give you what you need)

    Ich würd dir geben, was du brauchst (Gib dir, was du brauchst)

54. I try, but you're makin' it hard for me (Makin' it hard for me)

    Ich versuch’s, aber du machst es mir schwer (Machst es mir schwer)

55. How do I make you believe?

    Wie bringe ich dich dazu, mir zu glauben?

56. 'Cause I love you, need you, need you here to stay

    Denn ich liebe dich, ich brauch dich—brauch dich hier, um zu bleiben

57. I'd like to give you what you need (What you need)

    Ich würde dir geben wollen, was du brauchst (Was du brauchst)

58. I try, but you're makin' it hard for me

    Ich versuch’s, doch du machst es mir so verdammt schwer

59. How do I make you believe?

    Wie bringe ich dich dazu, mir zu glauben?

60. 'Cause I love you, need you, need you here to stay

    Denn ich liebe dich, ich brauch dich—brauch dich hier, um zu bleiben

Lyrics powered by www.musixmatch.com