Charly García
Songtext von Buscando un símbolo de paz mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1987
- Genre
- Rock
- Länge
- 4:43
Estás buscando un viejo camisón
Suchst nach einem alten Nachthemd
Estás buscando alguna religión
Suchst nach irgendeiner Religion
Estás buscando un símbolo de paz
Suchst nach einem Friedenssymbol
Estás buscando un incienso ya
Suchst nach schonem Weihrauch
Estás buscando un sueño en el placard
Suchst nach einem Traum im Wäschekasten
Estás buscando un símbolo de paz
Suchst nach einem Friedenssymbol
Y damos vueltas a la heladera
Und wir drehen an der Kühlschranktür
Y solo queda un limón sin exprimir
Und übrig bleibt nur eine Zitrone, die keiner auspresst
Nos divertimos en primavera
Wir amüsieren uns im Frühling
Y en invierno nos queremos morir
Und im Winter wollen wir uns am liebsten totlachen
Estás buscando un porro de papá
Suchst du ’nen Joint von Papa
Estás buscando un saco de mamá
Suchst du ’nen Sack von Mama
Porque si nada queda, nada da
Denn wenn nichts bleibt, gibt nichts
Estás buscando un incienso ya
Suchst du schon ’nen Weihrauch
Estás buscando un sueño en el placard
Suchst du ’nen Traum im Kleiderschrank
Estás buscando un símbolo de paz
Suchst du ein Symbol für Frieden
Y damos vuelta a la discoteca
Und wir drehen die Discothek auf links
Y ya no quedan ganas de sonreír
Und es bleibt keine Lust mehr zu lächeln
Nos divertimos en primavera
Wir feiern uns im Frühling
Y en invierno nos queremos morir
Und im Winter wollen wir am liebsten sterben
Será porque nos queremos sentir bien
Vielleicht, weil wir uns gut fühlen wollen
Que ahora estamos bailando entre la gente
Dass wir jetzt zwischen der Menge tanzen
Será porque nos queremos sentir bien
Vielleicht, weil wir uns gut fühlen wollen
Que ahora todo suena diferente
Dass jetzt alles anders klingt
Estás buscando un símbolo de paz
Du suchst ein Friedenssymbol
Estás buscando un símbolo de paz
Du suchst ein Friedenssymbol
Y damos vueltas a la heladera
Und wir drehen uns um die Kühlschranktür
Y solo queda un limón sin exprimir
Und übrig bleibt nur eine Zitrone, die nicht ausgepresst wird
Nos divertimos en primavera
Wir haben Spaß im Frühling
Y en invierno nos queremos morir
Und im Winter wollen wir am liebsten sterben
Será porque nos queremos sentir bien
Vielleicht, weil wir uns gut fühlen wollen
Que ahora estamos bailando entre la gente
Dass wir jetzt mitten unter der Menge tanzen
Será porque nos queremos sentir bien
Vielleicht, weil wir uns gut fühlen wollen
Que ahora todo será diferente
Dass jetzt alles anders sein wird
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- estás
- estáA1
- camisón
- camisa de dormirB2
- gente
- personasA1
Über diesen Song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.