
Charly García
Songtext von Chipi-Chipi mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1994
- Genre
- Rock
- Länge
- 3:07
Yo nunca vi New York
Ich hab New York nie gesehen
No sé lo que es París
Ich weiß nicht, was Paris ist
Vivo bajo la tierra
Ich lebe unter der Erde
Vivo dentro de mí
Ich lebe in mir drin
Yo no tengo un espejo
Ich hab keinen Spiegel
No tengo un souvenir
Ich hab kein Souvenir
La lágrima me habla
Die Träne spricht zu mir
Y está dentro de mí
Und sie ist in mir
Yo solo tengo esta pobre antena
Ich hab nur diese arme Antenne
Que me transmite lo que decir
Die mir überträgt, was ich sagen soll
Esta canción, mi ilusión, mis penas
Dieses Lied, meine Hoffnung, meine Sorgen
Y este souvenir
Und dieses Souvenir
Yo subo la escalera
Ich steige die Treppe hinauf
Yo cumplo una misión
Ich erfülle eine Mission
La lágrima me dice
Die Träne sagt mir
Que yo tampoco soy
Dass ich auch nicht bin
La hija de un amor
Das Kind einer Liebe
La hija del dolor
Das Kind des Schmerzes
La hija que no espera
Das Kind, das nicht wartet
Tu tiempo se acabó
Deine Zeit ist vorbei
Si este dolor durará por siempre
Wenn dieser Schmerz für immer bleibt
No digas nada, vete de aquí
Sag nichts, geh einfach hier raus
Porque yo voy donde nunca estoy
Denn ich geh dorthin, wo ich nie war
Donde nunca fui
Wo ich nie gewesen bin
Tómalo con calma
Nimm’s ganz ruhig
La cosa es así
So ist es eben
Ya se hace de noche
Schon wird es Nacht
Me tengo que ir
Ich muss mich auf den Weg machen
Chipi, chipi-chipi, chipi-chipi, bombón
Chipi, chipi-chipi, chipi-chipi, Bonbon
Pi- bombón
Pi- Bonbon
Chipi-chipi, bombón
Chipi-chipi, Süßer
Bombón
Süßer
Bombón
Süßer
Chipi-chipi, bombón
Chipi-chipi, Süßer
Ya no te pienso esperar por siempre
Ich werde nicht mehr für immer auf dich warten
Porque el mercurio lo tengo aquí
Weil ich das Quecksilber hier bei mir hab
No me digás más palabras, nene
Sag mir keine Worte mehr, Baby
Ya me voy de aquí
Ich geh jetzt von hier
Y no te olvides nunca que
Und vergiss nie, dass du
Uh, uh, uh, eh-eh
Uh, uh, uh, eh-eh
Esta canción durará por siempre
Dieses Lied wird für immer währen
Por eso mismo yo la hice así
Und genau deswegen machte ich es so
Una canción sin amor, sin dolor
Ein Lied ohne Liebe, ohne Schmerz
La canción sin fin
Das endlose Lied
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- dentro
- en el interiorA2
- estoy
- estarA2
- hace
- hacerA2
Über diesen Song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.