Juanes
Songtext von La soledad mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2010
- Genre
- Latin Pop
- Länge
- 4:00
Cada cosa me recuerda a ti
Jede Sache erinnert mich an dich
Tu recuerdo va donde yo voy
Deine Erinnerung geht dahin, wo ich gehe
No he podido escaparme a salvo
Ich konnte nicht entkommen, sicher zu sein
Del infierno
Aus der Hölle
Que estoy viviendo ahora
Weil ich jetzt gerade lebe
Que te fuiste tan lejos de mi
Dass du so weit fortgingst von mir
Para otro mundo construir
Für eine andere Welt bauen
Me cuesta tanto aceptar amor
Es fällt mir so schwer, Liebe zu akzeptieren
Pero esto ya se acabo
Aber das ist jetzt vorbei
Te digo
Ich sag dir
La soledad es un tipo de veneno
Die Einsamkeit ist eine Art Gift
Que entra despacio y quema
Das kommt langsam rein und verbrennt
Muy lento el corazón
So langsam—das Herz
Que no tiene remedio
Dass es keine Heilung dafür gibt
Que no, que no
Nein, nein
Que no tiene remedio, que no
Dass es keine Rettung gibt, dass nicht
Que no si tu no estas
Was soll schon sein—wenn du nicht da bist?
Mi soledad
Meine Einsamkeit
Cada cosa me recuerda a ti
Jede Sache erinnert mich an dich
Tu recuerdo va donde yo voy
Deine Erinnerung geht dahin, wo ich gehe
Cuantas cosas no daría yo por
Wie viel würde ich nur geben für
Estar contigo
Dich bei dir sein
Estar contigo ahora
Jetzt bei dir sein
Que te fuiste tan lejos de mi
Dass du so weit fortgingst von mir
Para otro mundo construir
Für eine andere Welt bauen
Me cuesta tanto aceptar lo, amor
Ich tu mir so schwer, das zu akzeptieren, Liebe
Pero esto ya se acabo
Aber das ist jetzt vorbei
Te digo
Ich sag dir
La soledad es un tipo de veneno
Die Einsamkeit ist eine Art Gift
Que entra despacio y quema
Das kommt langsam rein und verbrennt
Muy lento el corazón
So langsam—das Herz
Que no tiene remedio
Dass es keine Heilung dafür gibt
Que no, que no
Nein, nein
Que no tiene remedio, que no
Dass es keine Rettung gibt, dass nicht
Que no si tu no estas
Was soll schon sein—wenn du nicht da bist?
Te digo
Ich sag dir
La soledad es un tipo de veneno
Die Einsamkeit ist eine Art Gift
Que entra despacio y quema
Das kommt langsam rein und verbrennt
Muy lento el corazón
So langsam—das Herz
Que no tiene remedio
Dass es keine Heilung dafür gibt
Que no, que no
Nein, nein
Que no tiene remedio, que no
Dass es keine Rettung gibt, dass nicht
Que no si tu no estas
Was soll schon sein—wenn du nicht da bist?
(Mi soledad) Cada cosa me
(Meine Einsamkeit) Jede Sache me—
Recuerda a ti
Denk an dich
(Mi soledad) Tu recuerdo va donde
(Meine Einsamkeit) Deine Erinnerung geht dorthin, wo…
Yo voy
Ich geh’
(Mi soledad) No he podido
(Meine Einsamkeit) Ich konnte nicht
Escaparme a salvo del infierno
Entkommen, um sicher vom Inferno zu sein.
Que estoy viviendo ahora
Weil ich jetzt gerade lebe
(Mi soledad) Que te fuiste tan
(Meine Einsamkeit) Dass du so fort bist
Lejos de mi
Weit weg von mir
(Mi soledad) Para otro mundo
(Meine Einsamkeit) für eine andere Welt
Construir
Aufbauen
(Mi soledad) Me cuesta tanto
(Meine Einsamkeit) Es fällt mir so schwer
Aceptar amor
Liebe annehmen
Pero esto ya se acabo
Aber das ist jetzt vorbei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- ti
- dirA2
- aceptar
- akzeptierenB1
- despacio
- langsamA1
- esto
- diesA1
- lejos
- weitA1
- voy
- ich geheA1
- infierno
- HölleB1
- va
- gehtA2
- soledad
- EinsamkeitA1
- entra
- tritt ein
Über diesen Song
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.