Juanes

Songtext von Soñador mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2000

Genre

Latin Pop

Länge

4:00

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Aquél que cree que tiene el mundo en sus manos

   Der, der glaubt, die Welt in der Hand zu haben

2. Que porque tiene mucho dinero

   Weil er so viel Geld hat

3. O porque tiene mucha belleza

   Oder weil es so viel Schönheit hat

4. Está bien equivocado

   Ganz und gar falsch, du liegst daneben

5. Porque el fuego está en el sol

   Weil das Feuer in der Sonne steckt

6. Y no en el agua fría

   Und nicht im kalten Wasser

7. Piénsalo, piénsalo y dímelo

   Denk drüber nach, denk nach und sag’s mir

8. Cómo sueñas con ser inmortal

   Wie du dir träumst, unsterblich zu sein

9. Cuando apenas naces

   Wenn du kaum geboren bist.

10. Y cómo sueñas

    Und wie du träumst

11. Cómo sueñas con ser eminente

    Wie du davon träumst, erhaben zu sein

12. Cuando no eres nadie

    Wenn du niemand bist

13. Y cómo sueñas

    Und wie du träumst

14. Aquél que cree que es dueño de todas las vidas

    Wer glaubt, der Besitzer all der Leben zu sein

15. Que porque tiene un arma en su mano

    Weil sie eine Waffe in der Hand hat

16. O porque guarda otra en su espalda

    Oder weil er noch was anderes auf dem Rücken trägt

17. Está bien equivocado

    Ganz und gar falsch, du liegst daneben

18. Que le falta a la ambición

    Was fehlt der Ambition?

19. Para calmar el ansia

    um die Gier zu besänftigen

20. Piénsalo, piénsalo y dímelo

    Denk drüber nach, denk nach und sag’s mir

21. Cómo sueñas con ser inmortal

    Wie du dir träumst, unsterblich zu sein

22. Cuando apenas naces

    Wenn du kaum geboren bist.

23. Y cómo sueñas

    Und wie du träumst

24. Cómo sueñas con ser eminente

    Wie du davon träumst, erhaben zu sein

25. Cuando no eres nadie

    Wenn du niemand bist

26. Y cómo sueñas

    Und wie du träumst

27. Sueñas (ay, oye lo que digo)

    Du träumst (ach, hör, was ich sage)

28. Y cómo sueñas (que yo te digo la verdad)

    Und wie du träumst (dass ich dir die Wahrheit sag)

29. Y cómo sueñas (que aquel que cree que tiene el mundo)

    Und wie du träumst (dass der, der glaubt, er hätte die Welt)

30. Y cómo sueñas (es un iluso, es un iluso)

    Und wie du träumst (er ist ein Träumer, er ist ein Träumer)

31. Sueñas (porque en la vida hay cosas del alma)

    Du träumst (weil es im Leben Dinge gibt, die aus der Seele kommen)

32. Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con dinero)

    Und wie du träumst (das kann man nicht mit Geld kaufen)

33. Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con belleza)

    Und wie du träumst (die man sich nicht mit Schönheit kaufen kann)

34. Y cómo sueñas (oye lo que va, lo que va)

    Und wie du träumst (hey, hör zu, was kommt, was kommt)

35. Cómo sueñas con ser inmortal

    Wie du dir träumst, unsterblich zu sein

36. Cuando apenas naces

    Wenn du kaum geboren bist.

37. Y cómo sueñas

    Und wie du träumst

38. Cómo sueñas con ser eminente

    Wie du davon träumst, erhaben zu sein

39. Cuando no eres nadie

    Wenn du niemand bist

40. Y cómo sueñas

    Und wie du träumst

41. Y cómo sueñas (ay, oye lo que va)

    Und wie du dir’s vorstellst (ay, hör mal, das hier kommt)

42. Y cómo sueñas (que yo te digo la verdad)

    Und wie du träumst (dass ich dir die Wahrheit sag)

43. Y cómo sueñas (que aquel que cree que tiene el mundo)

    Und wie du träumst (dass der, der glaubt, er hätte die Welt)

44. Y cómo sueñas (es un iluso, es un iluso)

    Und wie du träumst (er ist ein Träumer, er ist ein Träumer)

45. Y cómo sueñas (porque en la vida hay cosas del alma)

    Und wie du träumst (denn im Leben gibt’s Dinge von der Seele)

46. Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con dinero)

    Und wie du träumst (das kann man nicht mit Geld kaufen)

47. Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con belleza)

    Und wie du träumst (die man sich nicht mit Schönheit kaufen kann)

48. Y cómo sueñas (oye lo que va, lo que va)

    Und wie du träumst (hey, hör zu, was kommt, was kommt)

49. Y cómo sueñas (Medellín y Bogotá)

    Und wie du träumst (Medellín und Bogotá)

50. Y cómo sueñas (de Colombia, para el mundo)

    Und wie du träumst (aus Kolumbien, für die Welt)

51. Y cómo sueñas (bájate de la nube cariño)

    Und wie du träumst (steig runter von der Wolke, Liebling)

52. Y cómo sueñas (no vaya a ser que le mate mijo)

    Und wie du träumst (hoffentlich erschießt er dich nicht, mein Junge)

53. Y cómo sueñas

    Und wie du träumst

54. Y cómo sueñas

    Und wie du träumst

55. Cómo sueñas con ser inmortal

    Wie du dir träumst, unsterblich zu sein

56. Cuando apenas naces

    Wenn du kaum geboren bist.

57. Y cómo sueñas

    Und wie du träumst

Lyrics powered by www.musixmatch.com