Abu
Letra de ملك الفبركة con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:24
كان أستاذ فى الشياكة، كان أستاذ فى الدلع
Era un profe de la coquetería, era un profe del mimo
دوبنا زمان بشياكة، فجأة سابنا وخلع
Vivíamos de la mano con la coquetería, y de pronto nos dejó y se largó
لو اللى بينا ماكنش غرام
Si lo nuestro no era amor
طب قول لي أنت كان إيه النظام؟
A ver, dime: tú entonces, ¿qué sistema era?
بذمتك ودينك مش كنا مدلعينك؟
Te lo juro por tu palabra y por tu religión: ¿no éramos tus consentidos?
من غيرى لصت وإيدي بوست وشوفت العز بعينك
Sin mí, robaste y me hiciste un like con la mano, y vi la grandeza en tus ojos
بذمتك ودينك مش كنا مدلعينك؟
Te lo juro por tu palabra y por tu religión: ¿no éramos tus consentidos?
من غيرى لصت وإيدي بوست وشوفت العز بعينك
Sin mí, robaste y me hiciste un like con la mano, y vi la grandeza en tus ojos
أهو بكي وإشتكى ملك الفبركة
Aquí, quejarte y llora el rey de la fábrica
كان فى الفزلكة أستاذ تكتكة
Había en la farsa un profe de tictac
وقت الرحرحة عينه مفتحة
En el momento de la gran hora, la mirada está bien abierta
وإحنا على قديمه
y nosotros, como de siempre
أهو بكي وإشتكى ملك الفبركة
si llora y se queja, que se entere el rey de la farsa
وقت الرحرحة عينه مفتحة
En el momento de la gran hora, la mirada está bien abierta
وإحنا على قديمه
y nosotros, como de siempre
إهدى شوية يا حبيبى وإتلم
Calma un poco, cariño, ven despacio
ده أنا دارسك أوى ده أنا حافظك صم
Que si te estudio en serio, que si te tengo tan bien aprendido que te llevo en silencio
قطر الغرام قلبك فاته
La gota del amor: tu corazón lo ha olvidado
أهو ده اللي صحيح إختشوا ماتوا
Ese es el correcto; se equivoca quien provoca y mueren
بذمتك ودينك مش كنا مدلعينك؟
Juro por tu honor y por tu fe… ¿no es que nosotros te criamos con mimo?
(مش كنا مدلعنيك؟)
¿No te estábamos mimando?
بذمتك ودينك مش كنا مدلعينك؟
Por tu vida y tu deuda, ¿no te estábamos mimando?
من غيرى لصت وإيدي بوست وشوفت العز بعينك
Sin mí te apareciste y con la mano se quedó colgada, y vi el honor en tus ojos
أهو بكي وإشتكى ملك الفبركة
He aquí, lloras y se queja el rey de la farfolla
كان فى الفزلكة أستاذ تكتكة
Había en la faramalla un profesor de tictac
وقت الرحرحة عينه مفتحة
En el momento del reposo, sus ojos están bien abiertos
وإحنا على قديمه
Y nosotros, a lo de siempre
أهو بكي وإشتكى ملك الفبركة
He aquí, lloras y se queja el rey de la farfolla
وقت الرحرحة عينه مفتحة
En el momento del reposo, sus ojos están bien abiertos
وإحنا على قديمه
Y nosotros, a lo de siempre
(ببكى كي وإشتكي)
Lloro, y me desahogo
أهو بكي وإشتكى ملك الفبركة
Llorando y quejándose, el rey de la farfolla
كان فى الفزلكة أستاذ تكتكة
En la chabola había un profesor de sonajero
وقت الرحرحة عينه مفتحة
En la hora del descanso, tenía los ojos abiertos
وإحنا على قديمه
Y nosotros, como siempre
أهو بكي وإشتكى ملك الفبركة
Llorando y quejándose, el rey de la farfolla
وقت الرحرحة عينه مفتحة
En la hora del descanso, tenía los ojos abiertos
وإحنا على قديمه
Y nosotros, como siempre
أهو بكي وإشتكى ملك الفبركة
Llorando y quejándose, el rey de la farfolla
كان فى الفزلكة أستاذ تكتكة
En la chabola había un profesor de sonajero
وقت الرحرحة عينه مفتحة
وقت الرَّحْرَحة عينه مفتوحة
وإحنا على قديمه
وإحنا على قدرِ قديمته
أهو بكي وإشتكى ملك الفبركة
أهو يَكيكِل ويَشْتكِي ملكُ الفُبْرَكِة
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- أستاذ
- profesor
- الشياكة
- elegancia
- الدلع
- mimos
- دوبنا
- matar
- زمان
- tiempo
- بشياكة
- con elegancia
- فجأة
- de repente
- سابنا
- dejarnos
- وخلع
- y quitó
- اللى
- que
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ملك الفبركة?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Abu is an Egyptian singer and songwriter. He is best known for the 2017 hit "3 Daqat", a duet with actress Yousra.