Ali Saber
Letra de دعوة أمي con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Iraqi Pop
- Duración
- 5:37
إنت كانك دعوة أمي من تجي ينزاح همي
Si tú fueras la llamada de mi madre, cuando apareces se me quita la pena
لحظة أحسها وإنت يمي إلها معنى
Un instante que siento, y tú a mi lado: todo cobra sentido
إنت كانك دعوة أمي من تجي ينزاح همي
Si tú fueras la llamada de mi madre, cuando apareces se me quita la pena
لحظة أحسها وإنت يمي إلها معنى
Un instante que siento, y tú a mi lado: todo cobra sentido
بحبه يا هنيا له حظي يستقر بس يمه نبضي
Te amo, oh Hennia: mi suerte se asienta, solo cuando late tu pecho
(لا سماي ولا هي أرضي حضنه جنة (جنة
(Ni el cielo ni la tierra es mi lugar; su abrazo es un paraíso (un paraíso)
إتفألت خير وعشقتك لذة الحب بحضنتك
Me sonrió la buena fortuna y amé tu sabor: el placer del amor en tu abrazo
تسوى هاي الدنيا كلها يا عشرتك
Vale toda esta vida, por tu compañía
أني بالدنيا وحيدك العمر لو ينعاد أريدك
En el mundo, solo tú: la vida; si se pudiera volver a empezar, te quiero
إختصرت الكون كله بلمسة إيدك
Has resumido todo el universo con un toque de tu mano
إتفألت خير وعشقتك لذة الحب بحضنتك
Me salió bien el destino y te quise, la dicha del amor; entre tus brazos
تسوى هاي الدنيا كلها يا عشرتك
Vale toda esta vida, por tu compañía
أني بالدنيا وحيدك العمر لو ينعاد أريدك
Que en el mundo solo tú seas: y si el tiempo se repite, te quiero
إختصرت الكون كله بلمسة إيدك
He acortado todo el universo con un simple toque de tu mano
أني متفأجة علي نسخة ما شايفها بي
Me sorprendo de una versión que no veo en mí
بحضنه أحس بالنرجسية وأشوف حالي
Entre abrazos siento la nergisia y me veo a mí mismo
أني متفأجة علي نسخة ما شايفها بي
Me sorprendo de una versión que no veo en mí
بحضنه أحس بالنرجسية وأشوف حالي
Entre abrazos siento la nergisia y me veo a mí mismo
صدفة لو تمشي وألمحك قلبي قبل عيوني يضحك
Si es casualidad que pasas y te alcanzo a ver, mi corazón antes que mis ojos se ríe
أخسر الدنيا وأربحك يا حلالي
Pierdo el mundo y te gano a ti, corazón mío
إنت صدقي الباقي كذبة إنت روتيني اللي أحبه
Tú eres mi verdad, lo demás es mentira; tú eres mi rutina, la que amo
ألف مرة مستعد حبك أجربه
Mil veces estoy listo: probaré tu amor
مو غشيم أني وهويتك يا اللي بالغالي إشتريتك
No soy ingenuo: me enamoré de ti, oh tú a quien, con tanto valor, compré
قلت يا رزاق أني من لقيتك
Dije, oh dadivoso: yo soy quien te encuentra
إنت صدقي الباقي كذبة إنت روتيني اللي أحبه
Tú eres mi verdad, lo demás es mentira; tú eres mi rutina, la que amo
ألف مرة مستعد حبك أجربه
Mil veces estoy listo: probaré tu amor
مو غشيم أني وهويتك يا اللي بالغالي إشتريتك
No soy ingenuo: me enamoré de ti, oh tú a quien, con tanto valor, compré
قلت يا رزاق أني من لقيتك
Dije, oh dadivoso: yo soy quien te encuentra
Vocabulario clave
- كانك
- como si
- دعوة
- invitación
- أمي
- mi madre
- تجي
- viene
- ينزاح
- se va
- همي
- mi pena
- لحظة
- momento
- أحسها
- la siento
- وإنت
- y tú
- يمي
- mi
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de دعوة أمي?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ali Saber is an Iraqi songwriter and singer known for his work in Iraqi music.