DYSTINCT
Letra de ياما con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Raï & Maghreb Pop
- Duración
- 3:09
كله بيسأل شو بدك؟
Todo el mundo pregunta: ¿qué quieres?
وأنا دوخني الجمال
Y a mí me marea tu belleza
اسمع، اسمع، اسمع، اسمع، اسمع، اسمع
Escucha, escucha, escucha, escucha, escucha, escucha
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
Dime qué quiero, ¿qué quiero yo? Yo no quiero a nadie más
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
¿Qué te falta, amor? quédate conmigo, hasta el final, mi vida
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
Dime qué quiero, ¿qué quiero yo? Yo no quiero a nadie más
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
¿Qué te falta, amor? quédate conmigo, hasta el final, mi vida
يما، ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Yima, yima, yima, yima, yima, yima
ممكن عصير بالليمون، مو مصدق هالعيون
¿Puedo pedir jugo con limón? No lo creo, esos ojos
جاوبتني في التليفون، يا ويلي صاير مجنون
Me respondiste por teléfono… ay, ¡qué loco pasó!
سلملي ع الشباب، واللي جاي واللي غاب
Saluda a los chicos: los que vienen y los que se fueron
حبيبتي الضمى، قلبي أنا قلبي ضاع
Amor mío, el calor, mi corazón… mi corazón se me perdió
جوال، جوال، جوال، جوال
Móvil, móvil, móvil, móvil
جوال، جوال، جوال، جوال، جوال
Móvil, móvil, móvil, móvil, móvil
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
¿Qué es lo que quiero? ¿Qué es lo que pido? No quiero a nadie más que a ti
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
¿Qué falta y qué te falta, amor? Quédate conmigo, dueño de mi vida
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
¿Qué es lo que quiero? ¿Qué es lo que pido? No quiero a nadie más que a ti
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
¿Qué tan maltratada estás, amor mío, vida mía, quédate así conmigo, quédate a mi lado.
يما، ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
Hermes, Louis Vuitton (أيوه)
Hermes, Louis Vuitton (¡Ay, sí!).
مصاري في الcompte (أيوه)
Dinero en la cuenta (¡Ay, sí!).
ألف بك الكون (أيوه)، أحبك دايم دوم
Mil en el control (¡Ay, sí!), te amo siempre, siempre.
حبيبي يا عيني، حبيبي يا روحي
Amorcito, vida mía, amorcito, alma mía.
يا واخد مني روحي، حبيبي لا تروحي
Tú que te llevas mi alma, amorcito, no te vayas.
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما، يما، يما، يما
Yma, yma, yma, yma, yma, yma, yma, yma, yma
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
¿Qué es lo que quiero? ¿Qué quiero? Solo te quiero a ti, no quiero a nadie más
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
¿Qué pasó, querida mía? Mi vida, quédate conmigo
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
¿Qué es lo que quiero? ¿Qué quiero? Solo te quiero a ti, no quiero a nadie más
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
¿Qué pasó, querida mía? Mi vida, quédate conmigo
يما، ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Yma, yma, yma, yma, yma, yma, yma
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Yma, yma, yma, yma, yma, yma
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Yma, yma, yma, yma, yma, yma
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Yma, yma, yma, yma, yma, yma
(Unleaded)
(Sin plomo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- كله
- todo
- بيسأل
- pregunta
- شو
- qué
- بدك
- quieres
- وأنا
- y yo
- دوخني
- marearme
- الجمال
- belleza
- اسمع
- escucha
- بدي
- quiero
- غيرك
- tu otro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ياما?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
DYSTINCT is a Belgian-Moroccan singer-songwriter and music producer. He is known for his high streaming numbers across the MENA region and Europe.