Fares Karam
Letra de بدنا نولعها con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:16
أنا ببعدك مش أنا
Te alejo, no soy yo
يا عمري، يا روحي أنا
Ay, amor mío, alma mía, soy yo
يحرم ع روحي بيوم
Se le prohíbe a mi alma en un día
واحدة غيرك تسكنها
Una más que no seas tú la habite
واحدة غيرك تسكنها
Una más que no seas tú la habite
(أنا ببعدك مش أنا)
(Te alejo, no soy yo)
يا عمري يا روحي أنا
Ay, amor mío, alma mía, soy yo
يحرم ع روحي بيوم
Se le prohíbe a mi alma en un día
واحدة غيرك تسكنها
Una más que no seas tú la habite
(واحدة غيرك تسكنها)
(Una más que no seas tú la habite)
والليلة بدنا نولعها، الوحدة بدنا نودعها
Y esta noche queremos prenderla, la soledad queremos despedirla
يا ليل كرمالي تعا، روح واتركني معها
Oh noche, ven a buscarme, rey/mi amor, ven; alma y déjame con ella
(والليلة بدنا نولعها، الوحدة بدنا نودعها)
(Y esta noche queremos prenderla, la soledad queremos despedirla)
(يا ليل كرمالي تعا) لك روح واتركني معها
(Oh noche, ven a buscarme, rey/mi amor), ven: alma y déjame con ella
عيوني مشتاقة إلك
Mis ojos te extrañan
مشتاقة تتأملك
Te anhelo, deseándote
اليوم وبكرة وكل يوم
Hoy y mañana, y cada día
كل لحظة بعمري إلك
Cada instante de mi vida es para ti
كل لحظة بعمري إلك
Cada instante de mi vida es para ti
عيوني مشتاقة إلك
Mis ojos te extrañan
مشتاقة تتأملك
Me muero de ganas por ti
اليوم وبكرة وكل يوم
Hoy, y mañana, y cada día
كل لحظة بعمري إلك
Cada momento de mi vida es para ti
(كل لحظة بعمري إلك)
(Cada momento de mi vida es para ti)
والليلة بدنا نولعها، الوحدة بدنا نودعها
Esta noche vamos a encenderlo todo; a la soledad vamos a despedirla
يا ليل كرمال تعا، روح واتركني معها
Oh noche, por favor ven, que tu amor me traiga; ven, ven y deja mi alma contigo
(والليلة بدنا نولعها، الوحدة بدنا نودعها)
(Esta noche vamos a encenderlo todo; a la soledad vamos a despedirla)
(يا ليل كرمالي تعا) ولك روح واتركني معها
(Oh noche, ven por mí) y ve con tu alma; déjame contigo
حلا عيونك فيه حلا
Qué dulce es el encanto de tus ojos
دقات قلبي مكملها
Los latidos de mi corazón la completan
أنتي أجمل مرا
Eres la más hermosa mía
بحياتي بقابلها
En mi vida te encuentro
بحياتي بقابلها
En mi vida te encuentro
(حلا عيونك فيه حلا)
(La dulzura de tus ojos, qué dulzura)
(دقات قلبي مكملها)
(Los latidos de mi corazón, completándola)
أنتي يا أجمل مرا
Tú, la más hermosa mía
بحياتي بقابلها
En mi vida te encuentro
بحياتي بقابلها
En mi vida te encuentro
الليلة بدنا نولعها، الوحدة بدنا نودعها
Esta noche la vamos a encender; a la soledad, la vamos a despedir
يا ليل كرمالي تعا، روح واتركني معها
Oh noche, consuélame; ven, alma, y déjame con ella
(الليلة بدنا نولعها) الوحدة بدنا نودعها
(Esta noche la vamos a prender) la soledad queremos despedirla
يا ليل كرمال تعا، روح واتركني
Oh, noche, ven acá por caridad; vete y déjame
(روح واتركني، واتركني)
(Vete y déjame, déjame)
روح واتركني معها
Vete y déjame con ella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ببعدك
- me alejo de ti
- عمري
- mi vida
- روحي
- mi alma
- يحرم
- prohíbe
- بيوم
- en un día
- واحدة
- una
- غيرك
- tu eres
- تسكنها
- la habitas
- والليلة
- y la noche
- بدنا
- queremos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بدنا نولعها?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fares Karam is a Lebanese singer. He is known for his work as a vocalist in the Lebanese music scene.