Haifa Wehbe
Letra de بدنا نروق con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 1:51
لا، بدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
No, queremos tranquilizarnos, queremos calmarnos un poco y, entre nosotros, salir adelante en calma
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق (إيه، لا لا لا لا)
No estoy intentando subir; yo ya estoy arriba (eh, no, no, no, no)
وبدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
Y queremos tranquilizarnos, queremos calmarnos un poco y, entre nosotros, salir adelante en calma
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق، فوق، فوق (بدنا نروق)
No estoy intentando subir; yo ya estoy arriba, arriba, arriba (queremos tranquilizarnos)
مش جايي على بالي أحكي، وأحكي عن حالي
No se me pasa por la cabeza hablar, y hablar de mí
مسموح الحكي بالقفا، بس الحكي عم بيزيد (كتير)
Se puede hablar a la espalda, pero el hablar está aumentando (mucho)
شو أخدتوا راحتكم؟ يا اللي عم بيسمعكم
¿Qué, les dieron rienda suelta? Eh, tú que los estás escuchando
بيفكر إنه يعني فيه بحياتكم شي مفيد
Piensa que en sus vidas hay algo útil
لا، إيه بدنا نروق، وبدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
No, sí, queremos tranquilizarnos, y queremos calmarnos un poco y, entre nosotros, salir adelante en calma
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق لا، لا، لا (no, no, no)
No estoy intentando subir; yo ya estoy arriba, no, no, no (no, no, no)
بدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
Queremos subir la calma, queremos tranquilizarnos un poco, juntos lleguemos a la calma
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق، وبدنا نروق
Yo no estoy intentando despegar, yo ya estoy arriba, y queremos llegar a la calma
أنا دهب وأنتوا فراطة
Yo soy fuego y ustedes puro caos
أنا غير من الآخر ببساطة
Yo soy la diferencia, sin complicaciones
أنا كاش وأنتوا بلاش
Yo soy “cash”, y ustedes “no/no hagan”
أنا واغيو وأنتوا بطاطا
Yo soy waggie, y ustedes patata
بدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
Queremos subir la calma, queremos tranquilizarnos un poco, juntos lleguemos a la calma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- بدنا
- queremos
- نروق
- calmarnos
- نهدى
- calmarnos
- شوي
- un poco
- وعلى
- y sobre
- بعض
- algunos
- عم
- tío
- بجرب
- intento
- أطلع
- salgo
- أصلا
- de verdad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بدنا نروق?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Haifa Wehbe is a Lebanese singer and actress who performs Arabic pop shaped by dance-oriented rhythms that blend Middle Eastern and Western traditions. She first gained public attention as runner-up for Miss Lebanon and later broke through with the 2005 hit Baddi Eesh, building a chart presence through albums such as Habibi Ana and Hawwa, alongside acting roles in film and television.