Mohamed Ramadan
Letra de حبيبي أنا من غيرك con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 2:51
يا لاطش قلبي لطشة، جمالك حلو برشا
Ay, tú que me pinchas el corazón, un pinchazo… tu belleza es una dulzura enorme
الناس في عينيا مرة، وأنت في عينيا ماتشا (delicious)
La gente me encanta en mis ojos una vez… y tú, en mis ojos, eres deliciosa (delicious)
يا ظابط قلبي ظبطة، عالجت كل خبطة
Ay, tú, agente de mi corazón, ¡tú lo organizas perfecto! Has curado cada tropiezo
الناس في عينيا وحشة، وأنت في عنيا لقطة
La gente en mis ojos da miedo… y tú en mis ojos eres una toma perfecta
حبيبي أنا من غيرك، زي الدولة من غير بوليس
Amor mío, yo sin ti… como un Estado sin policías
زي فرنسا من غير باريس، زي البدلة من غير قميص
Como Francia sin París, como el traje sin camisa
حبيبي أنا من غيرك، زي الليجا من غير لامين
Amor mío, yo sin ti… como la Liga sin Lamine
زي الجيزة من غير كمين، زي الفيزا من غير machine
Como Giza sin emboscada, como un visado sin machine
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي الشارع من غير إنارة
Amor mío, yo sin ti… como—como—como la calle sin farolas
زي تقاطع من غير إشارة، زي القهوة من غير سيجارة
Como un cruce sin señal, como el café sin cigarrillo
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي سي السيد من غير أمينة
Cariño mío, yo sin ti, igual-igual-igual que el señor sin Amína
زي هاسيندا من غير كابينة، زي البيبي من غير تيتينة
Como una hacienda sin cabina, como un bebé sin tetita
حبيبي، حبيبي أنا، أنا، أنا من غيرك
Amor mío, amor mío yo, yo sin ti
يا خاطف قلبي خطفة، يا وردة عايزة قطفة
¡Oh raptor de mi corazón, cómeme de golpe! ¡Oh flor, que quieres una pizca!
الناس في عينيا بايخة، وأنت في عينيا تحفة (delicious)
La gente en mis ojos es floja, y tú en mis ojos eres una joya (delicioso)
يا داخل قلبي داخلة، حبك سحلني سحلة
Entras en mi corazón, ¡me has entrado! Tu amor me rastrilló, me arrancó de raíz
الناس في عينيا مرة، أنت العسل يا نحلة (delicious)
La gente en mis ojos, una sola vez; tú eres la miel, tú, la abeja (delicioso)
حبيبي أنا من غيرك، زي الدولة من غير بوليس
Cariño mío, yo sin ti, como el país sin policías
زي فرنسا من غير باريس، زي البدلة من غير قميص
Como Francia sin París; como el traje sin camisa
حبيبي أنا من غيرك، زي الليجا من غير لامين
Cariño mío, yo sin ti, como la Liga sin Lamine
زي الجيزة من غير كمين، زي الفيزا من غير machine
Como la Giza sin emboscada, como el visado sin máquina
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي الشارع من غير إنارة
Amor mío, yo sin ti, como el bullicio sin faroles
زي تقاطع من غير إشارة، زي القهوة من غير سيجارة
Como un cruce sin señal, como el café sin cigarrillo
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي سي السيد من غير أمينة
Amor mío, yo sin ti, como el señor sin la bonina
زي هاسيندا من غير كابينة، زي البيبي من غير تيتينة
Como una hacienda sin cabina, como el bebé sin titina
حبيبي من غيرك
Amor mío, sin ti
حبيبي، حبيبي أنا، أنا، أنا من غيرك
Amor mío, amor mío soy yo, yo, yo sin ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- لاطش
- picar
- لطشة
- picotazo
- جمالك
- tu belleza
- عينيا
- mi vida
- وأنت
- y tú
- ماتشا
- matcha
- ظبطة
- ajuste
- عالجت
- traté
- خبطة
- golpe
- وحشة
- soledad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de حبيبي أنا من غيرك?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.