MUSliM
Letra de اتنسيت con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:09
مبقيتش عارف أعمل ايه
Ya no sé qué hacer
حالي مش صعبان عليه
No le pesa a mi estado
يعني دا اللي وصلنا ليه
O sea, esto es a lo que llegamos
سايبه وعارف روحي فيه
Lo dejé y sé que mi alma está ahí
كل شئ الا الفراق
Todo menos la despedida
فمتسيبنيش وأنا مشتاق
No me abandones, que te extraño
عمري ما تخيلت يوم
En mi vida imaginé un día
أبعد وأسيب قلبي معاك
Lejos de ti, dejando mi corazón contigo
هصدقك وأكدب عينيا
Te diré que sí y mentirán mis ojos
دا إنت شوفت أجمل ما فيا
Tú has visto lo más hermoso de mí
ومكانش عندي اي نيه
Y no tenía ni una miaja
انساك وتضيع من بين ايديا
Te olvido y te pierdes entre mis manos
واتنسيت كإني ما جيت
Y te olvidas de mí, como si no hubiera venido
ولو حسيت هتخسرني
Si lo sientes, me vas a perder
وداريت ف قلبي مشيت
Y lo escondí en mi corazón; sigues caminando
على عيني تغربني
Por mis ojos, vas a desterrarme
واتنسيت كإني ما جيت
Y te olvidas de mí, como si no hubiera venido
ولو حسيت هتخسرني
Si lo sientes, me vas a perder
وداريت ف قلبي مشيت
Y lo escondí en mi corazón; sigues caminando
على عيني تغربني
Por mis ojos, vas a desterrarme
طال الغياب وهوآك غلآب
Se alargó la ausencia, como una angustia
عشمآن ف ضي عينيك
Hambriento de verte en la luz de tus ojos
مليون جوآب متسآب
Un millón de respuestas, imposibles de encontrar
على الباب اللي بترديه
En la puerta donde vuelves a abrirte
ومش تحت طوعي
Y no está bajo mi voluntad
فآرقتني روحي من بعد لما مشيت
Mi alma me despertó/alteró desde que te fuiste
ومبين انساك وبين ارجع
Y se ve que te olvido mientras vuelvo
قلبي اتقسم نصين
Mi corazón se ha partido en dos
نص مش قادر يخبي
Una parte no puede ocultarlo
ونص رافض تبقي جنبي
Y la otra se niega a estar a mi lado
وكنت عارف هبقى وحدي
Y yo sabía que iba a quedarme solo
اللي هخسر مرتين
El que va a perder dos veces
مره لما رضيت بعيوبك
Una vez por aceptar tus defectos
ومره لما داريت عيونك
Y otra vez por esconder tus ojos
وإنت بتكدب ظنونك
Y tú mientes a tus propias sospechas
من البدايه محبتنيش
Desde el principio no me quiso
ومش هزود ف الملام
Y no voy a aumentar la culpa
مش هيفرق ف الخصام
No importará en la disputa
ده لو عينيك صادفت عينيا
Si tus ojos se cruzan con los míos
امشي وما ترميش السلام
Camina y no rompas la paz
واتنسيت كإني ما جيت
Y me olvidé de que no vine
ولو حسيت هتخسرني
Y si lo notases, me perderías
وداريت ف قلبي مشيت
Y me guardé en mi corazón, seguí
على عيني تغربني
Para mis ojos, me exilias
واتنسيت كإني ما جيت
Y me olvidé de que no vine
ولو حسيت هتخسرني
Y si lo notases, me perderías
وداريت ف قلبي مشيت
Y me guardé en mi corazón, seguí
على عيني تغربني
Para mis ojos, me exilias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- مبقيتش
- ya no
- عارف
- saber
- أعمل
- hacer
- ايه
- qué
- حالي
- mi estado
- صعبان
- difícil
- وصلنا
- llegamos
- ليه
- por qué
- سايبه
- dejada
- وعارف
- y sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de اتنسيت?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MUSliM is an Egyptian singer and songwriter known for emotional Egyptian pop ballads.