Nabeel Aladeeb
Letra de خبر فززني con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Iraqi Pop
- Duración
- 3:35
لمن گالوا مسافر
Para quien diga que soy viajero
ابشرك ميت من اليوم
Te lo cuento: muriendo desde hoy
لأن ما طول الباچر
Porque la noche no se alarga
بقيت ابچي بچي المهموم
Me quedé, llorando y niño: el afligido
بچي المكسور اله خاطر
Bebé, el quebrado por dentro
صافن منقهر مصدوم
Firme, con el pecho herido, decepcionado
بدونك ضايع وحاير
Sin ti, estoy perdido y confuso
عفتني والشماتة تلوم
Me cerraste la mirada y la burla me culpa
شحچيلك على الصاير
¿En qué te comparo con el rastro?
مثل اللي بالحرب مهزوم
Como el que en la guerra queda vencido
يصعب حالي عالكافر
Se me hace difícil con el incrédulo
امنتك تجيني اليوم
Creí en ti, que hoy vengas a mí
انا بلياك مو گادر
Estoy afligido por ti, no te olvido
خبر فززني من النوم
Una noticia me sacó del sueño
لمن گالوا مسافر
Cuando dijeron: “Vas de viaje”…
لمن گالوا مسافر
Cuando dijeron: “Vas de viaje”…
عفتني بلا وداع شلون
Me alejaste sin despedida, ¿cómo fue?
ارجع فدوة ودعني
Vuelvo por ti; despídete conmigo
ارجع سكت اليحجون
Vuelvo callado, mientras hablan
جرح الفرگة يوجعني
La herida de la ausencia me duele
يعني ادموعي هيج تهون
Quiero decir: mis lágrimas, así de fácil, no se borran.
وانت لوحدي عايفني
Y tú, si estás solo, me ves.
لا ما يهمني كل الكون
No, no me importa todo el universo.
تبقى لوحدك تهمني (تبقى لوحدك تهمني)
Me sigues importando a solas (me sigues importando a solas).
آه واقرب ناسي اللي سألون
Ah, qué cerca está de olvidarme lo que me preguntaron.
گالوا انت ما تحبني
Dicen: que no me amas.
واموت بحبك يعرفون
Y moriría por ti, que lo sepan.
لو بيدك تموتني
Si tienes en tu mano matarme.
ما ترجع لي يتمنون
No volverán, aunque te lo deseen.
(لأن بس انت عاجبني)
(Porque solo tú me atraes)
ارجع سكت اليحجون
Vuelve, cállate, ya hablan
جرح الفرگة يوجعني
La herida de la separación me duele
جرح الفرگة يوجعني، إيه
La herida de la separación me duele, eh
لي-لا-لا-لا-لا-لا
la-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا
la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا
la-la-la-la-la
لي-لا-لا-لا-لا-لا
la-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا
la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- لمن
- para quién
- گالوا
- dijeron
- مسافر
- viajero
- ابشرك
- te anuncio
- ميت
- muerto
- اليوم
- hoy
- طول
- altura
- الباچر
- el bañista
- بقيت
- quedé
- ابچي
- llorare
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de خبر فززني?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.