Letra de تاريخ أحبك con traducción en Español

عمري ابتدا بتاريخ أحبك من قلت لي

Mi vida empezó el día en que me dijiste: "Te quiero"

وهسه بدات أيامي والدنيا حلت لي

Y hoy comenzaron mis días; el mundo me quedó a favor

وانكشف لي شي حلو حب وطمأنينة ودفو

Y se me reveló algo lindo: amor, calma y calor

عرفتني على نفسي كنت ما أعرف منو

Me encontraste a mí conmigo misma; yo no sabía quién era

ورممت أحلامي بيده ويا قلبي المنكسر

Y con sus manos remendó mis sueños, junto a mi corazón roto

إنت طلعت شمس بأول ساعة من خيط الفجر

Tú saliste como el sol, en la primera hora del hilo del alba

ورممت أحلامي بيده) ويا قلبي المنكسر)

Y con sus manos remendó mis sueños… junto a mi corazón roto

إنت طلعت شمس بأول) ساعة من خيط الفجر)

Tú saliste como el sol, en la primera hora del hilo del alba

وإنت صوت المطر صوتك نظرة عيونك سحر

Y eres la voz de la lluvia, la voz de tu mirada: hechizo

وإنت فرصة تجي مرة، مرة وحدة بها العمر

Y eres la oportunidad que llega una vez… una sola, como la vida

وابتدا بتاريخ أحبك من قلت لي

Y empiezo con una fecha: «Te amo», desde que me lo dijiste

كل شي اختلف لمن لقيتك تحكي باسمي

Todo cambió cuando te encontré, y hablaras de mí

وبكل صراحة أني أعترف لك إنت حلمي

Y con toda sinceridad te confieso: eres mi sueño

ما أكذب لو قلت أني من شفتك عشت

No miento si digo que desde que te vi, viví

قلبي دق لمن عرفتك أني ما عايش كنت

Mi corazón latió cuando te conocí: yo no vivía, pero ahora sí

للسماء ماخذني حبك على جناحات العشق

Al cielo me lleva tu amor, en alas del amor

نسمة صرت إنت بحياتي من شفتني مختنق

Brisa te volviste en mi vida cuando me viste ahogándome

للسماء ماخذني حبك) إي وعلى جناحات العشق)

Al cielo me lleva tu amor) Y en alas del amor)

نسمة صرت إنت بحياتي) ومن شفتني مختنق)

Brisa te volviste en mi vida) Y cuando me viste ahogándome)

وإنت صوت المطر صوتك نظرة عيونك سحر

Y tú eres la voz de la lluvia; tu mirada es hechizo

وإنت فرصة تجي مرة، مرة وحدة بها العمر

Y si se te da la ocasión de venir una vez, una sola, que sea con toda la vida

وابتدا بتاريخ أحبك من قلت لي

Y empieza desde la fecha en que te quise, desde que me dijiste: te amo