Ramy Sabry
Letra de الحب عيبنا con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:57
طب ليه يا لقا بتنادينا لما الفراق مكتوب علينا؟
¿Por qué, dime, nos llamas si la separación está escrita para nosotros?
طب ليه تزيد الود بيننا والحنين ترميه علينا؟
¿Por qué haces crecer el cariño entre nosotros y el anhelo nos lo lanzas encima?
حتى الصدف كترت ما بيننا والعشم زاد سنة سنة
Hasta las casualidades han aumentado entre nosotros, y la esperanza crece, año tras año.
طب ليه بتبني الذكريات لما الفراق هيهد بيننا؟
¿Por qué construyes recuerdos si la separación nos va a separar?
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
¿Por qué nos hiciste soñar y la esperanza brilla en nuestros ojos?
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
¿Por qué nos hiciste amar y luego haces que nuestros corazones se cansen?
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
¿Entonces el amor es nuestro pecado? Sí, al parecer el amor es nuestro pecado.
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
Basta con jugar con los sentimientos, basta de mentir; ya nos cansaste.
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
¿Por qué nos hiciste soñar y la esperanza brilla en nuestros ojos?
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
¿Por qué nos hiciste amar y luego haces que nuestros corazones se cansen?
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
O sea, ¿el amor es nuestro pecado? Sí, parece que el amor es nuestro pecado
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
Ya basta de jugar con los sentimientos, ya basta de mentir: estamos hartos
طب ليه يا لقا تعيده تاني لما أنت في الآخر أناني؟
¿Por qué, entonces, Lqa, lo repites otra vez si al final eres egoísta?
ليه تجمع في الحبايب لما جايلك يوم وسايب؟
¿Por qué juntabas a los nuestros si cuando llega el día nos dejas?
كنت جيبها واحدة واحدة، كنت جيبها حبة حبة
La traía poco a poco, la traía grano a grano
كنت قبل ما تنهي بيننا قللنا شوية محبة
Antes de que acabaras con lo nuestro, nos quitaste un poquito de cariño
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
¿Por qué nos hiciste soñar y encendiste la esperanza en nuestros ojos?
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
¿Por qué nos hiciste amar y luego cansaste nuestros corazones?
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
O sea, ¿el amor es nuestro pecado? Sí, parece que el amor es nuestro pecado
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
Ya basta de jugar con los sentimientos, ya basta de mentir: estamos hartos
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
¿Por qué nos dejaste soñar, si la esperanza se encendió en nuestros ojos?
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
¿Por qué nos hiciste amar, para que después se cansaran nuestros corazones?
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
¿Acaso el amor es nuestro pecado? Sí, parece que el amor es nuestro pecado.
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
Basta de jugar con los sentimientos, basta de mentiras: ya estamos cansados.
طب ليه يا لقا؟
Dime, ¿y por qué, encanto?
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
¿Por qué nos dejaste soñar, si la esperanza se encendió en nuestros ojos?
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
¿Por qué nos hiciste amar, para que después se cansaran nuestros corazones?
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
¿Acaso el amor es nuestro pecado? Sí, parece que el amor es nuestro pecado.
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
Basta de jugar con los sentimientos, basta de mentiras: ya estamos cansados.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- طب
- bueno
- ليه
- por qué
- لقا
- encontrar
- بتنادينا
- nos llama
- الفراق
- separación
- مكتوب
- destino
- علينا
- sobre nosotros
- تزيد
- aumenta
- الود
- afecto
- بيننا
- entre nosotros
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de الحب عيبنا?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ramy Sabry is an Egyptian singer and actor known for his work across music and screen. He appeared in 2024 on ETOLUBOV’s neo-pop track “Attraction” from the album VSELUBOV.