Rashed Al Majed
Letra de مشكلني con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Khaleeji
- Duración
- 4:54
راشد الماجد . مشكلني حبك
راشد الماجد. Tu amor me tiene en problemas
"""""
"""""
يو دان دان اللي دان
Y dan dan, el que dan sabe
دان واويله
Dan… ¡y ay, qué dolor!
يو دان دان اللي دان
Y dan dan, el que dan sabe
دان واويله
Dan… ¡y ay, qué dolor!
يو دان دان اللي دان
Y dan dan, el que dan sabe
دان واويله
Dan… ¡y ay, qué dolor!
إبعد عن الشر يا عمري وغنيلو
Aléjate del mal, vida mía, y cántamelo
مشكلني حبك يا روح الروح مشكلني
Me tienes en problemas con tu amor, oh alma del alma, me tienes en problemas
و اتعبني ڨلبك مع الحساد أتعبني
Y me cansó tu amor cuando venían los envidiosos, me cansó
ياما نصحتك وڨتلك كانك تحبني
Muchas veces te lo dije y te engañabas, como si me amaras
إبعد عن الشر يا عمري وغنيلو
Aléjate del mal, corazón mío, y dilo cantando
يو دان دان اللي دان
Yo dan dan, quien dan
دان واويله
Dan, ay de él
يو دان دان اللي دان
Yo dan dan, quien dan
دان واويله
Dan, ay de él
يو دان دان اللي دان
Yo dan dan, quien dan
دان واويله
Dan, ay de él
إبعد عن الشر يا عمري وغنيلو
Aléjate del mal, corazón mío, y dilo cantando
"""""
"""""
"""""
"""""
إذا نصحتك ياريت تسمعني وتراعي
Si te aconsejo, por favor escúchame y respétame
لا تشتكيني هني لا تلوي ذراعي
No me reclames aquí, no me retuerzas el brazo
هذا الوفاء و الصراحة أساس أطباعي
Esta es la lealtad y la franqueza, base de mi manera
وا ويلي ڨلبي من أطباعك آه يا ويلو
Ay, ay de mi vida, mi cielo: cómo me atrapas, ah, qué pena
يو دان دان اللي دان
Ay dan dan lo que es dan
دان واويله
dan aye leñe
يو دان دان اللي دان
Ay dan dan lo que es dan
دان واويله
dan aye leñe
يو دان دان اللي دان
Yo dan dan, el dan dan
دان واويله
Dan, ¡y suene el clamor!
إبعد عن الشر يا عمري وغنيلو
Aléjate del mal, cariño mío, y cantémoslo
"""""
"""""
"""""
"""""
هيهات انا انسى هواك ساكن في وجداني
Ay, qué imposible es olvidarte: tu aliento habita en mi corazón
يعزف على اوتار ڨلبي هيض اشجاني
Toca las cuerdas de mi alma y reaviva mi desgarro
حتى المشاعر حكيتلك إنت شيء ثاني
Hasta los sentimientos te dije: tú eres otra cosa
إنت المهم اللي لا ما يصح تبديله
Eres lo más importante, lo que no se puede cambiar
يو دان دان اللي دان
Yo dan dan, el dan dan
دان واويله
Doy pena, y su dolor
يو دان دان اللي دان
Yo, da-n da-n, el que da-n
دان واويله
Doy pena, y su dolor
يو دان دان اللي دان
Yo, da-n da-n, el que da-n
دان واويله
Doy pena, y su dolor
إبعد عن الشر يا عمري وغنيلو
Aléjate del mal, mi amor, y cántalo
"""""
""""""
"""""
""""""
طيفك يلاحڨ عيوني وين أروح الڨاع
Tu fantasma me persigue en mis ojos, ¿a dónde voy a ir al caer?
الله عليه يا حبيبي يا سلام الله
Dios mío, qué lindo, mi amor, ¡bendito sea Dios!
أهواه واهوى وجوده يا الغلا أهواه
Lo amo y me pierdo en su presencia, ¡oh dulzura!, lo amo
و إذا رجعت يا هنى بالي شو سويله
Y si regresas, qué dicha, dime… ¿qué le haré?
يو دان دان اللي دان
Dan, dan lo que es suyo
دان واويله
Dan y su lamento
يو دان دان اللي دان
Dan, dan lo que es suyo
دان واويله
Dan y su lamento
يو دان دان اللي دان
Dan, dan lo que es suyo
دان واويله
Dan y su lamento
إبعد عن الشر يا عمري وغنيلو
Aléjate del mal, vida mía, y cántamelo
"""""
"""""
يو دان دان اللي دان
Yo dan dan, que dan
دان واويله
Dan, ¡ay, su grito!
يو دان دان اللي دان
Yo dan dan, que dan
دان واويله
Dan, ¡ay, su grito!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- راشد
- conducido
- الماجد
- noble
- مشكلني
- me complica
- حبك
- tu amor
- يو
- oye
- دان
- deuda
- واويله
- ay de él
- إبعد
- aléjate
- الشر
- el mal
- عمري
- mi vida
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de مشكلني?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.