Wael Kfoury
Letra de شو مشتقلي con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 2:53
شفته ع مفرق بيته
Lo vi en el umbral de su casa
لا حكاني ولا حكيته
Ni me habló, ni le hablé
شفته ع مفرق بيته
Lo vi en el umbral de su casa
لا حكاني ولا حكيته
Ni me habló, ni le hablé
بس ضله يتطلع فيي
Pero lo dejo mirando en mí
عيونه ما تركت عينيي
Sus ojos no soltaron los míos
شو مشتقلي حسيته
Qué me busca… lo sentí en el aire
بعده قلبي بيحنله
Después, mi corazón le añora
بجرب ما شوفه وحسله
Lo busco, no lo veo… y aun así lo ansío
بعده قلبي بيحنله
Después, mi corazón le añora
بجرب ما شوفه وحسله
Voy probando a ver lo que veo y lo que siento
تعبني، زعلني
Me cansó, me enojó
وأكتر ما عطاني عطيته
Y más que lo que me dio, yo se lo di
بس ضله يتطلع فيي
Pero su sombra sigue mirándome
عيونه ما تركت عينيي
Sus ojos no soltaron mis ojos
شو مشتقلي حسيته
Qué me necesita, lo sentí
صعبي إبعد عنه صعبي
Es difícil alejarme de él, es difícil
عايش فيي مضيع قلبي
Vive en mí, destrozando mi corazón
صعبي إبعد عنه صعبي
Es difícil alejarme de él, es difícil
عايش فيي مضيع قلبي
Vive en mí, destrozando mi corazón
ضحكني، بكاني
Ríeme, llórame
وكل شي منه حبيته
Y todo lo que de él amé
بس ضله يتطلع فيي
Solo le quedó mirarme así
عيونه ما تركت عينيي
Sus ojos no dejaron mi mirada
شو مشتقلي حسيته
Lo que me esperaba, lo sentí en mí
شفته ع مفرق بيته
Lo vi en la puerta de su casa
لا حكاني ولا حكيته
Ni me habló ni dije nada
شفته ع مفرق بيته
Lo vi en la puerta de su casa
لا حكاني ولا حكيته
Ni me habló ni dije nada
بس ضله يتطلع فيي
Solo le quedó mirarme así
عيونه ما تركت عينيي
Sus ojos no dejaron mis ojos
شو مشتقلي حسيته
¿Qué me pide? Sentí que era algo que no me deja?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- تركت
- dejé
- وأكتر
- y más
- شفته
- lo vi
- مفرق
- separación
- بيته
- su casa
- حكاني
- me dijo
- حكيته
- se lo dije
- ضله
- su sombra
- يتطلع
- mira
- فيي
- en mí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de شو مشتقلي?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wael Kfoury is a Lebanese singer, songwriter, and musician associated with Arabic pop and romantic ballads. He is especially known throughout the Arabic world for his emotional, romance-driven style and for winning early acclaim through Studio el Fan, which led to a successful recording career.