Tanya Chua 蔡健雅
Letra de 达尔文 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:26
我的青春也不是没伤痕
Mi juventud tampoco estuvo libre de cicatrices
是明白爱是信仰的延伸
Comprendo que amar es la prolongación de una fe
什么特征人缘还是眼神
¿Qué rasgo? ¿Buena suerte? ¿O tal vez la mirada?
也不会预知爱不爱的可能
Tampoco puedo prever si el amor... o si no
保持单身忍不住又沉沦
Mantenerme soltero… no puedo evitar caer otra vez
兜著圈子来去有时苦等
Dando vueltas, entra y sale a veces; esperando en vano, amarga la espera
人的一生感情是旋转门
En la vida de una persona, los sentimientos son una puerta giratoria
转到了最后真心的就不分
Al girar hasta el final, el corazón sincero ya no se separa
有过竞争 有过牺牲 被爱筛选过程
Has habido competencia, has habido sacrificio, un proceso de filtrado por el amor
学会认真 学会忠诚 适者才能生存
Aprende a ser serio, aprende a ser fiel: solo el mejor adaptado puede sobrevivir.
懂得永恒 得要我们进化成更好的人
Entiende la eternidad: necesitamos evolucionar hacia mejores personas
我的青春有时还蛮单纯
A veces, mi juventud es bastante sencilla
相信幸福取决于爱得深
Cree que la felicidad depende de amar con más profundidad.
读进化论我赞成达尔文
Leyendo la teoría de la evolución, estoy de acuerdo con Darwin.
没实力的就有淘汰的可能
Quien no tiene habilidad quizá tenga la posibilidad de ser eliminado
我的替身已换过多少轮
Mi sustituto ha sido reemplazado ya cuántas veces
记忆在旧情人心中变冷
Los recuerdos se enfrían en el corazón de viejos amantes
我的一生有几道旋转门
Mi vida tiene unas cuantas puertas giratorias
转到了最后只剩你我没分
Al final sólo quedamos tú y yo, sin repartir
有过竞争 有过牺牲 被爱筛选过程
Has habido competencia, has habido sacrificio, un proceso de filtrado por el amor
学会认真 学会忠诚 适者才能生存
Aprende a ser serio, aprende a ser fiel: solo el mejor adaptado puede sobrevivir.
懂得永恒 得要我们进化成更好的人
Entiende la eternidad: necesitamos evolucionar hacia mejores personas
有过竞争 有过牺牲 被爱筛选过程
Has habido competencia, has habido sacrificio, un proceso de filtrado por el amor
学会认真 学会忠诚 适者才能生存
Aprende a ser serio, aprende a ser fiel: solo el mejor adaptado puede sobrevivir.
懂得永恒 得要我们进化成更好的人
Entiende la eternidad: necesitamos evolucionar hacia mejores personas
懂得永恒 得要我们进化成更好的人
Entiende la eternidad: necesitamos evolucionar hacia mejores personas
进化成更好的人 mm-hmm-mm
Evolucionan en mejores personas mm-hmm-mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 我的wǒ de
- mío
- 也不是yě bú shì
- tampoco
- 明白míng bái
- entender1
- 过程guò chéng
- proceso3
- 特征tè zhēng
- rasgo5
- 人rén
- persona1
- 缘yuán
- motivo
- 还是hái shì
- o bien1
- 也不会yě bú huì
- tampoco
- 预知yù zhī
- prever
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 达尔文?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
蔡健雅 es una cantautora y guitarrista de Singapur nacida en Malasia, conocida por su voz ronca y su trabajo que abarca varios géneros como el folk, el rock y el pop. Transicionó de una escena de habla inglesa al Mandopop alrededor del cambio de milenio y está asociada con álbumes como Amphibian de 2005 y Goodbye & Hello de 2007.