Tanya Chua 蔡健雅
Letra de 红色高跟鞋 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:27
该怎么去形容你最贴切?
¿Cómo describirte de la forma más exacta?
拿什么跟你作比较才算特别?
¿Con qué podría compararte para que seas verdaderamente especial?
对你的感觉强烈
Lo que siento por ti es intenso
却又不太了解 只凭直觉
Y aun así no te entiendo; me guía solo la intuición
你像窝在被子里的舒服
Eres como esa comodidad acurrucada bajo las mantas.
却又像风琢磨不住
Cada canción que oigo lleva mi tristeza.
像手腕上散发的香水味
Como el perfume que se esparce en la muñeca
像爱不释手的红色高跟鞋
Como unos tacones rojos que no se pueden soltar, con amor
该怎么去形容你最贴切?
¿Cómo describirte de la forma más exacta?
拿什么跟你作比较才算特别?
¿Con qué podría compararte para que seas verdaderamente especial?
对你的感觉强烈
Lo que siento por ti es intenso
却又不太了解 只凭直觉
Y aun así no te entiendo; me guía solo la intuición
你像窝在被子里的舒服
Eres como esa comodidad acurrucada bajo las mantas.
却又像风琢磨不住
Cada canción que oigo lleva mi tristeza.
像手腕上散发的香水味
Como el perfume que se esparce en la muñeca
像爱不释手的红色高跟鞋
Como unos tacones rojos que no se pueden soltar, con amor
Oh, ah
Oh-ho, yeah
你像窝在被子里的舒服
Eres como esa comodidad acurrucada bajo las mantas.
却又像风琢磨不住
Cada canción que oigo lleva mi tristeza.
像手腕上散发的香水味
Como el perfume que se esparce en la muñeca
像爱不释手的
Como un amor que no se puede soltar de la mano…
我爱你有种左灯右行的冲突
Te amo, con una clase de conflicto: izquierda luz, derecha camino
疯狂却怕没有退路
Loco, pero con miedo de no tener salida
你能否让我停止这种追逐?
¿Puedes hacer que deje de perseguirme así?
就这么双最后唯一的红色高跟鞋
Así, estas últimas, la única tacón rojo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 这么zhè me
- así2
- 风fēng
- viento1
- 该gāi
- Deber2
- 怎么zěn me
- cómo1
- 去qù
- ir1
- 形容xíng róng
- describir5
- 贴tiē
- pegar
- 切qiè
- cortar
- 拿ná
- tomar1
- 作zuò
- hacer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 红色高跟鞋?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
蔡健雅 es una cantautora y guitarrista de Singapur nacida en Malasia, conocida por su voz ronca y su trabajo que abarca varios géneros como el folk, el rock y el pop. Transicionó de una escena de habla inglesa al Mandopop alrededor del cambio de milenio y está asociada con álbumes como Amphibian de 2005 y Goodbye & Hello de 2007.