Cai Xukun 蔡徐坤
Letra de 默片 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
那张古早唱片
Aquella vieja grabación de antaño
曾刻下你的容颜
Grabó alguna vez tu rostro
唱针划过弧线
El aguja dibuja un arco
寄存了多少光年
¿Cuántos años luz guarda?
我无力分辨
No puedo distinguirlo
穿梭平行时间线
Atravesando líneas de tiempo paralelas
为何不能再次遇见
¿Por qué no podemos encontrarnos otra vez?
只是你的脸
Sólo era tu cara
仿佛还清晰可见
Como si aún pudiera verse con nitidez
却模糊成遥远默片
Pero se vuelve, borroso, una película muda lejana
刻在百年之前未解的爱
Grabada antes de un siglo: el amor aún sin resolver
我仍守着花海等你归来
Aún guardo la floración, esperándote al volver
夜幕降临燃烧我所有孤寂
Cuando cae la noche, se consume toda mi soledad
最荒唐的人最清醒
El más disparatado es el más lúcido
当时穿越我们的心电感应
Entonces, atravesamos una telepatía entre nuestros latidos
也许早已失灵
Quizá ya no funcione
也许早已经失灵
Quizá hace ya tiempo que se descompuso
一寸密纹一寸情
Un milímetro de trama, un corazón de amor
百年踪迹百年心
Huella de cien años, corazón de cien años
灵魂坠入万丈深渊
El alma se precipita a un abismo de mil leguas
甘之若饴困在人间
Dulce como la miel, prisionero en el mundo
遗落了缱绻
Se perdió aquel tierno encubrimiento
今生还在念
Y en esta vida aún te recuerdo
错失的曾经
Lo que perdimos, aquel pasado
时光交替你的泪水已成冰
El tiempo alterna: tus lágrimas ya se han vuelto hielo
唯一的宿命
El único destino
蜿蜒世纪来回找寻
Los siglos se enroscan, buscando y volviendo
最后背影
El último adiós, tu silueta de espaldas
刻在百年之前未解的爱
El amor, grabado hace cien años y aún sin resolver
我仍守着花海等你归来
Aún guardo el mar de flores esperándote al regreso
夜幕降临燃烧我所有孤寂
Cuando cae la noche, quema toda mi soledad
最荒唐的人最清醒
El más absurdo es el más lúcido
当时穿越我们的心电感应
En ese momento, el instinto telepático atravesó nuestros corazones
也许早已失灵
Tal vez ya haya fallado
也许早已经失灵
Tal vez ya haya dejado de funcionar
一寸密纹一寸情
Un milímetro de trama, un milímetro de amor
百年踪迹百年心
Cien años de huellas, cien años de corazón
Vocabulario clave
- 早zǎo
- temprano1
- 人间rén jiān
- mundo7
- 唱片chàng piàn
- disco7
- 世纪shì jì
- siglo3
- 仍réng
- todavía3
- 曾céng
- antes5
- 刻下kè xià
- ahora
- 容róng
- permitir
- 颜yán
- rostro
- 划huà
- trazar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 默片?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cai Xukun, cantante, compositor, productor y actor chino, crea pop que mezcla géneros con influencias de soul y producción cinematográfica dramática. Es conocido por su trabajo como ex actor infantil y miembro de una boy band, y por encabezar las listas de sencillos C-pop de China con lanzamientos como “I Wanna Get Love” y el álbum en solitario de 2021 Lost.