Sarah Chen 陈淑桦
Letra de 梦醒时分 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:09
你说你爱了不该爱的人
Dijiste que amaste a quien no debías amar
你的心中满是伤痕
En tu corazón hay cicatrices por todas partes
你说你犯了不该犯的错
Dices que cometiste un error que no debías cometer
心中满是悔恨
En el pecho, todo está lleno de remordimiento.
你说你尝尽了生活的苦
Dices que has probado toda la amargura de la vida
找不到可以相信的人
No encuentro a nadie en quien pueda creer
你说你感到万分沮丧
Dijiste que te sentías completamente abatido…
甚至开始怀疑人生
hasta empezar a dudar del sentido de la vida
早知道伤心总是难免的
Ya sabía que la pena siempre acaba siendo inevitable
你又何苦一往情深
¿Y por qué te aferras así, tan profundamente?
因为爱情总是难舍难分
Porque el amor siempre es difícil de soltar, difícil de separar
何必在意那一点点温存
¿Para qué preocuparse por ese poquito de ternura?
要知道伤心总是难免的
Tenlo en cuenta: entristecerse es inevitable.
在每一个梦醒时分
En cada momento en que despierto de un sueño
有些事情你现在不必问
Hay cosas que ahora no tienes por qué preguntar
有些人你永远不必等
Hay gente a la que nunca tienes que esperar.
你说你爱了不该爱的人
Dijiste que amaste a quien no debías amar
你的心中满是伤痕
En tu corazón hay cicatrices por todas partes
你说你犯了不该犯的错
Dices que cometiste un error que no debías cometer
心中满是悔恨
En el pecho, todo está lleno de remordimiento.
你说你尝尽了生活的苦
Dices que has probado toda la amargura de la vida
找不到可以相信的人
No encuentro a nadie en quien pueda creer
你说你感到万分沮丧
Dijiste que te sentías completamente abatido…
甚至开始怀疑人生
hasta empezar a dudar del sentido de la vida
早知道伤心总是难免的
Ya sabía que la pena siempre acaba siendo inevitable
你又何苦一往情深
¿Y por qué te aferras así, tan profundamente?
因为爱情总是难舍难分
Porque el amor siempre es difícil de soltar, difícil de separar
何必在意那一点点温存
¿Para qué preocuparse por ese poquito de ternura?
要知道伤心总是难免的
Tenlo en cuenta: entristecerse es inevitable.
在每一个梦醒时分
En cada momento en que despierto de un sueño
有些事情你现在不必问
Hay cosas que ahora no tienes por qué preguntar
有些人你永远不必等
Hay gente a la que nunca tienes que esperar.
早知道伤心总是难免的
Ya sabía que la pena siempre acaba siendo inevitable
你又何苦一往情深
¿Y por qué te aferras así, tan profundamente?
因为爱情总是难舍难分
Porque el amor siempre es difícil de soltar, difícil de separar
何必在意那一点点温存
¿Para qué preocuparse por ese poquito de ternura?
要知道伤心总是难免的
Tenlo en cuenta: entristecerse es inevitable.
在每一个梦醒时分
En cada momento en que despierto de un sueño
有些事情你现在不必问
Hay cosas que ahora no tienes por qué preguntar
有些人你永远不必等
Hay gente a la que nunca tienes que esperar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 感到gǎn dào
- sentir2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 满mǎn
- lleno2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 生活shēng huó
- vida2
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 人rén
- persona1
- 你的nǐ de
- tu1
- 分fēn
- punto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 梦醒时分?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sarah Chen, también conocida como Chen Shu-hua, es una cantante taiwanesa activa desde la década de 1970 hasta finales de los años 1990. Trabajó en Mandopop, Cantopop, Taiwan MinYao y canciones en inglés, y recibió importantes premios Golden Bell y Golden Melody por grabaciones que incluyen “Dream to Awakening,” “Red Dust,” y “The Mundane World.”