Tian Zhen 田震
Letra de 风雨彩虹铿锵玫瑰 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:52
一切美好只是昨日沉醉
Todo lo hermoso fue solo un desliz de ayer, una embriaguez
淡淡苦涩才是今天滋味
el amargo, apenas sutil, es el sabor de hoy
想想明天又是日晒风吹
Piensa en mañana: otra vez el sol, el viento y la brisa
再苦再累无惧无畏
Cuanto más duro, cuanto más cansado, sin miedo, sin temor
身上的痛让我难以入睡
El dolor en mi cuerpo me impide dormir.
脚下的路还有更多的累
el camino bajo tus pies trae aún más cansancio
追逐梦想总是百转千回
Persiguiendo sueños, siempre da mil vueltas
无怨无悔从容面对
Sin reproches ni arrepentimientos, mirando de frente con calma.
风雨彩虹铿锵玫瑰
El viento y la lluvia, el arcoíris; rosas firmes y sonoras.
再多忧伤再多痛苦自己去背
Toda la tristeza, todo el dolor: que lo cargues tú
风雨彩虹铿锵玫瑰
El viento y la lluvia, el arcoíris; rosas firmes y sonoras.
纵横四海笑傲天涯永不后退
Por los mares del mundo, cruzo y sonrío, desafiando el cielo, sin dar jamás un paso atrás
思绪飘飞带着梦想去追
Mi mente vuela llevada por sueños, persiguiéndolos
我行我素做人要敢做敢为
Hago lo mío: así es la vida, hay que atreverse y hacerlo
人生苦短哪能半途而废
La vida es amarga y corta… ¿cómo no ibas a rendirte a medias?
不弃不馁无惧无畏
Sin rendirme, sin flaquear: sin miedo, sin temor.
桃李争辉飒爽英姿斗艳
Melocotoneros y perales rivalizan en esplendor; postura gallarda y actitud valiente, belleza que arde.
成功失败总是欢乐伤悲
Éxito y fracaso traen siempre alegría y tristeza
红颜娇美承受雨打风吹
Rostro hermoso y tierno, soporta lluvia, viento y azotes
拔剑扬眉豪情快慰
Alzo mi espada, ceño en alto: un orgullo que alivia
风雨彩虹铿锵玫瑰
El viento y la lluvia, el arcoíris; rosas firmes y sonoras.
芳心似水激情如火梦想鼎沸
El corazón, como agua; la pasión, como fuego; los sueños hierven
风雨彩虹铿锵玫瑰
El viento y la lluvia, el arcoíris; rosas firmes y sonoras.
纵横四海笑傲天涯风情壮美
Cruzas mares y rumbos, ríes mientras dominas el horizonte: un esplendor de pasión
风雨彩虹铿锵玫瑰
El viento y la lluvia, el arcoíris; rosas firmes y sonoras.
再多忧伤再多痛苦自己去背
Toda la tristeza, todo el dolor: que lo cargues tú
风雨彩虹铿锵玫瑰
El viento y la lluvia, el arcoíris; rosas firmes y sonoras.
纵横四海笑傲天涯永不后退
Por los mares del mundo, cruzo y sonrío, desafiando el cielo, sin dar jamás un paso atrás
风雨彩虹铿锵玫瑰
El viento y la lluvia, el arcoíris; rosas firmes y sonoras.
芳心似水激情如火梦想鼎沸
El corazón, como agua; la pasión, como fuego; los sueños hierven
风雨彩虹铿锵玫瑰
El viento y la lluvia, el arcoíris; rosas firmes y sonoras.
纵横四海笑傲天涯风情壮美
Cruzas mares y rumbos, ríes mientras dominas el horizonte: un esplendor de pasión
Vocabulario clave
- 欢乐huān lè
- alegría3
- 痛tòng
- dolor3
- 痛苦tòng kǔ
- dolor3
- 美好měi hǎo
- maravilloso3
- 转zhuǎn
- girar3
- 追zhuī
- perseguir3
- 面对miàn duì
- enfrentar3
- 回huí
- volver1
- 多duō
- mucho1
- 百bǎi
- cien1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 风雨彩虹铿锵玫瑰?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tian Zhen es una cantante de rock china de Pekín, conocida por su trabajo en la escena del rock chino.