Tian Zhen 田震
Letra de 野花 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:46
山上的野花为谁开又为谁败
Para quién florecen las flores silvestres de la montaña… y para quién se marchitan
静静的等待是否能有人采摘
En silencio, esperar… ¿alguien te recogerá?
我就象那花一样在等他到来
Yo, como esa flor, espero que llegue
拍拍我的肩我就会听你的安排
Dame un par de palmaditas en el hombro y obedeceré tu plan
摇摇摆摆的花呀
Balancea, flor que va y viene…
她也需要你的抚慰
Ella también necesita tu consuelo.
别让她在等待中老去枯萎
No dejes que envejezca y se marchite mientras espera
我想问问他知道吗我的心怀
Quisiera preguntarle si sabe lo que llevo en el corazón
不要让我在不安中试探徘徊
No me dejes tantear y merodear en la inquietud.
我要为你改变多少才能让你留下来
¿Cuánto tendría que cambiar para que te quedaras?
我在希望中焦急等待你就没有看出来
En la esperanza, ansioso te espero—¿no lo viste?
摇摇摆摆的花呀
Balancea, flor que va y viene…
她也需要你的抚慰
Ella también necesita tu consuelo.
别让她在等待中老去枯萎
No dejes que envejezca y se marchite mientras espera
我想问问他知道不知道我心怀
Quisiera preguntarle si sabe… que llevo tu corazón en mí
不要让我在不安中试探徘徊
No me dejes tantear y merodear en la inquietud.
如果这欲望她真的存在你就别在等待
Si esa ansia existe de verdad, entonces no sigas esperando.
因为那团火在我心中烧得我实在难耐
Porque ese fuego en mi corazón me quema y no hay forma de aguantarlo
让我渴望的坚强的你呀经常出现在夜里
Oh tú, tu fuerza que yo anhelo… apareces a menudo en la noche
我无法抗拒我无法将你挥去
No puedo resistirme; no puedo alejarte.
让我渴望的坚强的你呀经常出现在夜里
Oh tú, tu fuerza que yo anhelo… apareces a menudo en la noche
我无法抗拒我无法将你挥去
No puedo resistirme; no puedo alejarte.
山上的野花为谁开又为谁败
Para quién florecen las flores silvestres de la montaña… y para quién se marchitan
静静的等待是否能有人采摘
En silencio, esperar… ¿alguien te recogerá?
我就象那花一样在等他到来
Yo, como esa flor, espero que llegue
拍拍我的肩我就会听你的安排
Dame un par de palmaditas en el hombro y obedeceré tu plan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 山上shān shàng
- en la montaña
- 野花yě huā
- flor silvestre
- 静静jìng jìng
- en silencio
- 有人yǒu rén
- alguien
- 象xiàng
- elefante
- 拍拍pāi pāi
- dar palmas
- 我的wǒ de
- mío
- 肩jiān
- hombro
- 我要wǒ yào
- quiero
- 改变gǎi biàn
- cambiar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 野花?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tian Zhen es una cantante de rock china de Pekín, conocida por su trabajo en la escena del rock chino.