Elva Hsiao 萧亚轩
Letra de 爱的主打歌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:47
Love Elva(Mega Mix)
听着时间的声音 像一首旋律
Escuchando el sonido del tiempo, como una melodía
是你和我写的爱情主题曲
Es una canción de amor escrita por ti y por mí
看着时间的进行 像某种频率
Miro el avance del tiempo, como si fuera cierta frecuencia
是你和我越来越好的相处的默契
La complicidad de cómo tú y yo cada vez nos llevamos mejor
听着时间的声音 像一首旋律
Escuchando el sonido del tiempo, como una melodía
是你和我写的爱情主题曲
Es una canción de amor escrita por ti y por mí
看着时间的进行 像某种频率
Miro el avance del tiempo, como si fuera cierta frecuencia
是你和我越来越好的相处的默契
La complicidad de cómo tú y yo cada vez nos llevamos mejor
听着时间的声音 像一首旋律
Escuchando el sonido del tiempo, como una melodía
(Yah Cmon) (You know Ive been thinking)
(Yah, ven) (Sabes que he estado pensando)
(Well)
(Listen up Listen up)
(Oigan, oigan)
你不快乐时候快去找朋友
Cuando no seas feliz, ve a buscar a tus amigos
坐在电视前面看得头都痛
Sentado frente al televisor, me duele hasta la cabeza al mirar
主动出击的人才会有看头
Solo hay espectáculo para quien sale primero a buscar
除了年轻 现在我们 什么包袱都没有
Además de la juventud, ahora no tenemos ninguna carga
除了呼吸 还有朋友
Además de respirar, están los amigos
oh 追上节奏多自由
Oh, perseguir el ritmo es más libre
烦恼 let it go oh Yeh 不适合的就 say no
Molestias, déjalo ir, oh Yeh; lo que no encaja, di no
You gotta let it go
我在梦里转一个弯 看见那一段好时光
Doy la vuelta en un sueño y veo ese buen momento
虽然现在你在远方 但是感觉没间断
Aunque ahora estés lejos, la sensación no se corta
谁把星光点亮 谁把彩虹画上 把明天变晴朗
Quién enciende la luz de las estrellas, quién pinta el arcoíris, para volver el mañana claro y brillante
谁把微风吹得 如此贴心自然 眼泪能风干
Quién sopló un viento tan suave… tan cercano y natural; las lágrimas pueden secarse al aire
谁把忧愁释放 谁把寂寞关上 把昨天都遗忘
Quién libera la tristeza, quién cierra la soledad, y hace que el ayer se olvide
谁把节奏变得 如此自然婉转
Quién volvió el ritmo tan natural y suave
心变得简单 我愿意陪伴
El corazón se ha vuelto simple; estoy dispuesto a acompañarte
我的笑容虽然灿烂 我的拥抱需要点温暖
Aunque mi sonrisa sea luminosa, mi abrazo necesita un poco de calor.
就算遇到失望和沮丧 请你心中轻轻想
Aunque te encuentres con decepciones y frustración, piensa en ti con suavidad…
我要爱 就直奔你方向
Quiero amar: voy directo hacia tu dirección
我要梦 想抱你个满怀
Voy a soñar, quiero abrazarte con todo el corazón
无论路上遇到多少荆棘和障碍
No importa cuántas zarzas y obstáculos encuentre el camino
那就是我要的未来
Ese es el futuro que yo quiero.
我穿越重重人海 停不下来
Cruzo un océano de gente, sin poder parar
看最后谁是主宰 谁失败
Al final, veamos quién manda… quién fracasa
每个人的心中都有一幅 幸福的地图
En el corazón de cada quien hay un mapa de la felicidad
无论如何我都一定要回到你身旁
De cualquier manera, tengo que volver a tu lado
我要爱 就直奔你方向
Quiero amar: voy directo hacia tu dirección
我要梦 想抱你个满怀
Voy a soñar, quiero abrazarte con todo el corazón
无论路上遇到多少荆棘和障碍
No importa cuántas zarzas y obstáculos encuentre el camino
我都不怕
Yo no le temo a nada
我存在 就为了你的爱
Existो, solo para tu amor.
你一直 都活在我心海
Siempre has vivido en mi mar de corazón
每一天睁开眼看你和阳光都在
Cada día al abrir los ojos te veo, y hasta el sol está ahí
那就是我要的未来
Ese es el futuro que yo quiero.
我在唱什么 什么都觉得
¿Qué estoy cantando? Y aun así, todo me parece
原来原来你是我的主打歌
Resulta que eras tú mi tema estrella
主的可是你 打得我好神不守舍
Lo cierto es que eres tú; me dejas completamente desorientado
然后 不断想起你的
Luego, no dejo de acordarme de ti
一言一语 是指定旋律
Palabra tras palabra, es una melodía destinada
陪我到哪条路游来游去
Acompáñame por cualquier camino que va y viene
不用戴起耳机 也有好情绪 散不去
No hace falta ponerse audífonos: hay buen ánimo, y no se va
假如有心 句句都是单曲
Si hay intención, cada frase es una sola canción
假如不想 一切听不进去
Si no lo quieres, todo no entrará en tus oídos
爱是这样不可理喻
El amor es así, incomprensible
百听你不厌才是好证据
Que escuchar(te) mil veces sin cansarse sea la mejor prueba
我在唱什么 什么都觉得
¿Qué estoy cantando? Y aun así, todo me parece
原来原来你是我的主打歌
Resulta que eras tú mi tema estrella
你在说什么 只听一次也会记得
¿De qué estás hablando? Con que te escuche una sola vez, lo recordaré
听两次就火热
Con oírlo dos veces, arde
我在干什么 什么都觉得
Qué estoy haciendo… y aun así me parece que todo
整个城市播着爱的主打歌
Toda la ciudad pone a repetir el tema principal del amor
主的可是你 打得我好神不守舍
Lo cierto es que eres tú; me dejas completamente desorientado
然后 不断想起你的
Luego, no dejo de acordarme de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一首yì shǒu
- una canción
- 写的xiě de
- escrito
- 主题zhǔ tí
- tema
- 曲qǔ
- canción
- 某种mǒu zhǒng
- algún
- 越来越好yuè lái yuè hǎo
- mejorando
- 快乐kuài lè
- alegría
- 快去kuài qù
- vete
- 坐在zuò zài
- sentarse
- 看得kàn dé
- visible
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱的主打歌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elva Hsiao es una cantante taiwanesa conocida por sus baladas influenciadas por R&B y su lugar entre las "Cuatro Pequeñas Divas" del Mandopop.