Elva Hsiao 萧亚轩
Letra de 最熟悉的陌生人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:23
还记得吗? 窗外那被月光染亮的海洋
¿Aún lo recuerdas? El mar afuera, teñido por la luz de la luna
你还记得吗? 是爱让彼此把夜点亮
¿Aún lo recuerdas? Es el amor lo que hizo que la noche se encendiera entre los dos.
为何后来我们用沉默取代依赖?
¿Por qué después reemplazamos la confianza por el silencio?
曾经朗朗星空 渐渐阴霾
Al soltar el puño, en cambio, soy más libre
心碎离开 转身回到最初荒凉里等待
La ruptura se aleja: al girar, vuelve al inicio, a aquella soledad, esperando.
为了寂寞 是否找个人填心中空白?
¿Para llenar la soledad buscas a alguien y tapar el hueco del pecho?
我们变成了世上最熟悉的陌生人
Nos convertimos en los extraños más familiares del mundo.
今后各自曲折 各自悲哀
En adelante, cada cual con sus desvíos, cada cual con su pena
只怪我们爱得那么汹涌 爱得那么深
Solo culpa nuestra manera de amar: tan desbordante, tan profunda
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了 却回不了神
Y entonces el sueño se despertó, encalló, se hizo silencio, me despedí con la mano… pero no volví en mí.
如果当初在交会时能忍住了激动的灵魂
Si entonces, en el cruce, hubiera podido contener el alma emocionada
也许今夜我不会让自己在思念里沉沦
Quizá esta noche no dejaré que me hunda en la nostalgia
心碎离开 转身回到最初荒凉里等待
La ruptura se aleja: al girar, vuelve al inicio, a aquella soledad, esperando.
为了寂寞 是否找个人填心中空白?
¿Para llenar la soledad buscas a alguien y tapar el hueco del pecho?
我们变成了世上最熟悉的陌生人
Nos convertimos en los extraños más familiares del mundo.
今后各自曲折 各自悲哀
En adelante, cada cual con sus desvíos, cada cual con su pena
只怪我们爱得那么汹涌 爱得那么深
Solo culpa nuestra manera de amar: tan desbordante, tan profunda
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了 却回不了神
Y entonces el sueño se despertó, encalló, se hizo silencio, me despedí con la mano… pero no volví en mí.
如果当初在交会时能忍住了激动的灵魂
Si entonces, en el cruce, hubiera podido contener el alma emocionada
也许今夜我不会让自己在思念里沉沦
Quizá esta noche no dejaré que me hunda en la nostalgia
我们变成了世上最熟悉的陌生人
Nos convertimos en los extraños más familiares del mundo.
今后各自曲折 各自悲哀
En adelante, cada cual con sus desvíos, cada cual con su pena
只怪我们爱得那么汹涌 爱得那么深
Solo culpa nuestra manera de amar: tan desbordante, tan profunda
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了 却回不了神
Y entonces el sueño se despertó, encalló, se hizo silencio, me despedí con la mano… pero no volví en mí.
如果当初在交会时能忍住了激动的灵魂
Si entonces, en el cruce, hubiera podido contener el alma emocionada
也许今夜我不会让自己在思念里沉沦
Quizá esta noche no dejaré que me hunda en la nostalgia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 回到huí dào
- volver a1
- 亮liàng
- brillante2
- 今后jīn hòu
- de ahora en adelante2
- 变成biàn chéng
- convertirse2
- 后来hòu lái
- después2
- 最初zuì chū
- al principio5
- 填tián
- rellenar5
- 彼此bǐ cǐ
- mutuamente5
- 沉默chén mò
- silencio5
- 渐渐jiàn jiàn
- gradualmente5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 最熟悉的陌生人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elva Hsiao es una cantante taiwanesa conocida por sus baladas influenciadas por R&B y su lugar entre las "Cuatro Pequeñas Divas" del Mandopop.