Xu Song 许嵩
Letra de 断桥残雪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:16
寻不到花的折翼枯叶蝶
no encuentro la mariposa de hojas marchitas, herida y caída que busca una flor
永远也看不见凋谢
Jamás verás cómo se marchita
江南夜色下的小桥屋檐
Bajo la noche del Jiangnan, el puente y sus aleros
读不懂塞北的荒野
No logro leer el páramo del norte lejano.
梅开时节因寂寞而缠绵
Cuando florece el ciruelo, la melancolía se enreda en la ternura
春归后又很快湮灭
vuelve la primavera… y muy pronto desaparece
独留我赏烟花飞满天
Me deja sola para ver fuegos artificiales que vuelan por todo el cielo
摇曳后就随风飘远
Se mece, y luego se aleja llevada por el viento
断桥是否下过雪
Puente roto: ¿habrá nevado ahí alguna vez?
我望着湖面
Miro el lago
水中寒月如雪
La luna fría en el agua, como nieve.
指尖轻点融解
Con un toque suave en las yemas del dedo, se disuelve
断桥是否下过雪
Puente roto: ¿habrá nevado ahí alguna vez?
又想起你的脸
Y me vuelve a la mente tu rostro
若是无缘再见
Si es que no nos vemos de nuevo
白堤柳帘垂泪好几遍
El sauce del Bai Di deja caer cortinas de lágrimas, una y otra vez
寻不到花的折翼枯叶蝶
no encuentro la mariposa de hojas marchitas, herida y caída que busca una flor
永远也看不见凋谢
Jamás verás cómo se marchita
江南夜色下的小桥屋檐
Bajo la noche del Jiangnan, el puente y sus aleros
读不懂塞北的荒野
No logro leer el páramo del norte lejano.
梅开时节因寂寞而缠绵
Cuando florece el ciruelo, la melancolía se enreda en la ternura
春归后又很快湮灭
vuelve la primavera… y muy pronto desaparece
独留我赏烟花飞满天
Me deja sola para ver fuegos artificiales que vuelan por todo el cielo
摇曳后就随风飘远
Se mece, y luego se aleja llevada por el viento
断桥是否下过雪
Puente roto: ¿habrá nevado ahí alguna vez?
我望着湖面
Miro el lago
水中寒月如雪
La luna fría en el agua, como nieve.
指尖轻点融解
Con un toque suave en las yemas del dedo, se disuelve
断桥是否下过雪
Puente roto: ¿habrá nevado ahí alguna vez?
又想起你的脸
Y me vuelve a la mente tu rostro
若是无缘再见
Si es que no nos vemos de nuevo
白堤柳帘垂泪好几遍
El sauce del Bai Di deja caer cortinas de lágrimas, una y otra vez
Vocabulario clave
- 不到bú dào
- no llegar
- 折zhé
- romperse6
- 翼yì
- ala
- 枯叶kū yè
- hoja seca
- 蝶dié
- mariposa
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 江南jiāng nán
- sur del río
- 夜色yè sè
- noche
- 下xià
- abajo1
- 小桥xiǎo qiáo
- puentecito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 断桥残雪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.