Xu Song 许嵩
Letra de 有何不可 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:59
天空好想下雨
El cielo parece que quiere llover
我好想住你隔壁
Qué ganas de vivir en tu casa de al lado
傻站在你家楼下
Quédate ahí, parado como un tonto, abajo de tu edificio.
抬起头 数乌云
Alza la mirada, cuenta las nubes negras
如果场景里出现一架钢琴
Si en la escena aparece un piano
我会唱歌给你听
Cantaré para ti
哪怕多盆水往下淋
Aunque caigan muchas cubetas de agua encima
夏天快要过去
El verano está a punto de terminar.
请你少买冰淇淋 天凉就别穿短裙
Por favor, compra menos helado; si hace fresco, no te pongas falda corta
别再那么淘气
No seas travieso otra vez
如果有时不那么开心
Si a veces no fuera tan difícil estar contentos…
我愿意将格洛米借给你
Quisiera prestarte a Glommy
你其实明白我心意
En verdad sabes lo que siento, mi intención.
为你唱这首歌 没有什么风格
Para ti canto esta canción, sin ningún estilo
它仅仅代表著 我想给你快乐
Solo representa que quiero darte felicidad
为你解冻冰河 为你做一只扑火的飞蛾
Para ti, descongelo los glaciares; para ti, soy una polilla que arde al acercarse al fuego.
没有什么事情是不值得
No hay nada que no valga la pena
为你唱这首歌 没有什么风格
Para ti canto esta canción, sin ningún estilo
它仅仅代表著 我希望你快乐
Solo significa que espero que seas feliz
为你辗转反侧 为你放弃世界有何不可
Doy vueltas en mi cama por ti, renuncio al mundo por ti; ¿qué habría de malo?
夏末秋凉里带一点温热 有换季的颜色
En el final del verano y el aire fresco del otoño, hay un calorcito;
天空好想下雨
El cielo parece que quiere llover
我好想住你隔壁
Qué ganas de vivir en tu casa de al lado
傻站在你家楼下
Quédate ahí, parado como un tonto, abajo de tu edificio.
抬起头 数乌云
Alza la mirada, cuenta las nubes negras
如果场景里出现一架钢琴
Si en la escena aparece un piano
我会唱歌给你听
Cantaré para ti
哪怕多盆水往下淋
Aunque caigan muchas cubetas de agua encima
夏天快要过去
El verano está a punto de terminar.
请你少买冰淇淋 天凉就别穿短裙
Por favor, compra menos helado; si hace fresco, no te pongas falda corta
别再那么淘气
No seas travieso otra vez
如果有时不那么开心
Si a veces no fuera tan difícil estar contentos…
我愿意将格洛米借给你
Quisiera prestarte a Glommy
你其实明白我心意
En verdad sabes lo que siento, mi intención.
为你唱这首歌 没有什么风格
Para ti canto esta canción, sin ningún estilo
它仅仅代表著 我想给你快乐
Solo representa que quiero darte felicidad
为你解冻冰河 为你做一只扑火的飞蛾
Para ti, descongelo los glaciares; para ti, soy una polilla que arde al acercarse al fuego.
没有什么事情是不值得
No hay nada que no valga la pena
为你唱这首歌 没有什么风格
Para ti canto esta canción, sin ningún estilo
它仅仅代表著 我希望你快乐
Solo significa que espero que seas feliz
为你辗转反侧 为你放弃世界有何不可
Doy vueltas en mi cama por ti, renuncio al mundo por ti; ¿qué habría de malo?
夏末秋凉里带一点温热
En el frescor de finales de verano y otoño, con un poco de calor
为你解冻冰河 为你做一只扑火的飞蛾
Para ti, descongelo los glaciares; para ti, soy una polilla que arde al acercarse al fuego.
没有什么事情是不值得
No hay nada que no valga la pena
为你唱这首歌 没有什么风格
Para ti canto esta canción, sin ningún estilo
它仅仅代表著 我希望你快乐
Solo significa que espero que seas feliz
为你辗转反侧 为你放弃世界有何不可
Doy vueltas en mi cama por ti, renuncio al mundo por ti; ¿qué habría de malo?
夏末秋凉里带一点温热
En el frescor de finales de verano y otoño, con un poco de calor
有换季的颜色
Hay colores que cambian con las estaciones.
Vocabulario clave
- 住zhù
- vivir1
- 听tīng
- oír1
- 仅仅jǐn jǐn
- solo3
- 代表dài biǎo
- representar3
- 其实qí shí
- en realidad3
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 季jì
- estación3
- 希望xī wàng
- esperanza3
- 火huǒ
- fuego3
- 唱歌chàng gē
- cantar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 有何不可?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.