Xu Song 许嵩
Letra de 清明雨上 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:24
窗透初晓 日照西桥 云自摇
Ventanas que despiertan al amanecer; el sol enciende el puente al oeste; las nubes se mecen por sí mismas.
想你当年荷风微摆的衣角
Te pienso en aquella época: el dobladillo de tu ropa, movido apenas por la brisa de flores
木雕流金 岁月涟漪 七年前封笔
Madera tallada, oro que fluye; años que ondulan en silencio, a siete años de haber sellado la pluma
因为我今生挥毫只为你
Porque en esta vida escribo con tinta solo para ti
雨打湿了眼眶 年年倚井盼归堂
La lluvia me empapa los ojos; año tras año me apoyo en el pozo, esperando volver a casa.
最怕不觉泪已拆两行
Lo que más temo es que, sin darte cuenta, las lágrimas ya se deshacen en dos hileras
我在人间彷徨 寻不到你的天堂
Deambulo entre los humanos y no encuentro tu paraíso
东瓶西镜放 恨不能遗忘
Este frasco al este, este espejo al oeste: ojalá pudiera olvidar
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
De nuevo, la lluvia del Qingming cae; llevo un crisantemo a tu lado
把你最爱的歌来轻轻唱
Canta suavemente la canción que más amas
远方有琴 愀然空灵 声声催天雨
Lejos hay un piano: sombrío y etéreo, nota a nota, convoca la lluvia del cielo
涓涓心事说给自己听
Unas gotitas de cosas del corazón se las cuento a mí mismo.
月影憧憧 烟火几重 烛花红
Sombras de luna, veladas; fuegos artificiales en capas; flores de vela, rojas
红尘旧梦 梦断都成空
Sueño viejo en el mundo: cuando se rompe el sueño, todo queda vacío
雨打湿了眼眶 年年倚井盼归堂
La lluvia me empapa los ojos; año tras año me apoyo en el pozo, esperando volver a casa.
最怕不觉泪已拆两行
Lo que más temo es que, sin darte cuenta, las lágrimas ya se deshacen en dos hileras
我在人间彷徨 寻不到你的天堂
Deambulo entre los humanos y no encuentro tu paraíso
东瓶西镜放 恨不能遗忘
Este frasco al este, este espejo al oeste: ojalá pudiera olvidar
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
De nuevo, la lluvia del Qingming cae; llevo un crisantemo a tu lado
把你最爱的歌来轻轻唱
Canta suavemente la canción que más amas
我在人间彷徨 寻不到你的天堂
Deambulo entre los humanos y no encuentro tu paraíso
东瓶西镜放 恨不能遗忘
Este frasco al este, este espejo al oeste: ojalá pudiera olvidar
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
De nuevo, la lluvia del Qingming cae; llevo un crisantemo a tu lado
把你最爱的歌来轻轻唱
Canta suavemente la canción que más amas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 窗chuāng
- ventana4
- 初chū
- al principio3
- 晓xiǎo
- amanecer
- 日照rì zhào
- insolación
- 西xī
- oeste1
- 桥qiáo
- puente3
- 云yún
- nube2
- 自zì
- desde4
- 想你xiǎng nǐ
- te extraño
- 当年dāng nián
- aquellos años5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 清明雨上?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.