Yisa Yu 郁可唯
Letra de 时间煮雨 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:08
风吹雨成花 时间追不上白马
El viento convierte la lluvia en flores; el tiempo no alcanza al corcel blanco
你年少掌心的梦话 依然紧握著吗
¿Tus sueños de palabras susurradas en la palma, en tu juventud, los sigues apretando?
云翻涌成夏 眼泪被岁月蒸发
Las nubes se arremolinan y se hacen verano; las lágrimas se evaporan con el paso del tiempo
这条路上的你我她 有谁迷路了吗
En este camino, tú, yo y ella… ¿alguien se perdió?
我们说好不分离 要一直一直在一起
Quedamos en no separarnos, en estar juntos—siempre, siempre.
就算与时间为敌 就算与全世界背离
Aunque me enfrente al tiempo; aunque me dé la espalda todo el mundo
风吹亮雪花 吹白我们的头发
El viento enciende los copos de nieve y nos pone el cabello blanco
当初说一起闯天下 你们还记得吗
¿Recuerdan cuando dijimos que iríamos juntos a conquistar el mundo?
那一年盛夏 心愿许的无限大
Aquel verano ardiente, tan grande como el infinito deseo que juré
我们手拉手也成舟 划过悲伤河流
Con las manos entrelazadas nos hacemos barca, surcando un río de tristezas
你曾说过不分离 要一直一直在一起
Me dijiste que no habría separación, que siempre, siempre estaríamos juntos
现在我想问问你 是否只是童言无忌
Ahora quiero preguntarte si es sólo un juego de niños
天真岁月不忍欺 青春荒唐我不负你
Los años ingenuos no soportan la mentira; mi juventud, loca y absurda, no te defrauda
大雪求你别抹去 我们在一起的痕迹
Gran nevada, por favor no borres la huella de lo que fuimos
大雪也无法抹去 我们给彼此的印记
Ni aun la gran nevada puede borrar las marcas que nos dejamos
今夕何夕 青草离离
¿Qué noche es esta? La hierba, verde y esparcida
明月夜送君千里 等来年 秋风起
En la noche de la luna te envío a mil li, esperando el próximo año cuando sople el viento de otoño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 风fēng
- viento1
- 吹chuī
- soplar2
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 大dà
- grande1
- 好hǎo
- bien1
- 年nián
- año1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 白bái
- blanco1
- 记得jì de
- recordar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 时间煮雨?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.