Yisa Yu 郁可唯
Letra de 知否知否 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:36
一朝花开傍柳
De pronto florece una flor junto al sauce
寻香误觅亭侯
Busco la fragancia, pero yerro el sendero del pabellón
纵饮朝霞半日晖
Bebo hasta el resplandor de la alborada, apenas medio día de luz
风雨著不透
El viento y la lluvia no pueden calar
一任宫长骁瘦
Y así, el Palacio Changxiao se consumía de flaco
台高冰泪难流
En el escenario, el hielo y las lágrimas no corren
锦书送罢蓦回首
Termina la carta bordada y de pronto me vuelvo a mirar
无余岁可偷
No hay años sobrantes que robar
昨夜雨疏风骤
Ayer la lluvia arreciaba, con viento escaso
浓睡不消残酒
El sueño profundo no borra el licor que queda
试问卷帘人却道海棠依旧
Dime, ventanera, ¿y aun así dices que la gardenia sigue igual?
知否 知否
¿Sabes? ¿Sabes?
应是绿肥红瘦
Debería haber más verde y menos rojo, más leve la flor…
昨夜雨疏风骤
Ayer la lluvia arreciaba, con viento escaso
浓睡不消残酒
El sueño profundo no borra el licor que queda
试问卷帘人却道海棠依旧
Dime, ventanera, ¿y aun así dices que la gardenia sigue igual?
知否 知否
¿Sabes? ¿Sabes?
应是绿肥红瘦
Debería haber más verde y menos rojo, más leve la flor…
一朝花开傍柳
De pronto florece una flor junto al sauce
寻香误觅亭侯
Busco la fragancia, pero yerro el sendero del pabellón
纵饮朝霞半日晖
Bebo hasta el resplandor de la alborada, apenas medio día de luz
风雨著不透
El viento y la lluvia no pueden calar
一任宫长骁瘦
Y así, el Palacio Changxiao se consumía de flaco
台高冰泪难流
En el escenario, el hielo y las lágrimas no corren
锦书送罢蓦回首
Termina la carta bordada y de pronto me vuelvo a mirar
无余岁可偷
No hay años sobrantes que robar
昨夜雨疏风骤
Ayer la lluvia arreciaba, con viento escaso
浓睡不消残酒
El sueño profundo no borra el licor que queda
试问卷帘人却道海棠依旧
Dime, ventanera, ¿y aun así dices que la gardenia sigue igual?
知否 知否
¿Sabes? ¿Sabes?
应是绿肥红瘦
Debería haber más verde y menos rojo, más leve la flor…
昨夜雨疏风骤
Ayer la lluvia arreciaba, con viento escaso
浓睡不消残酒
El sueño profundo no borra el licor que queda
试问卷帘人却道海棠依旧
Dime, ventanera, ¿y aun así dices que la gardenia sigue igual?
知否 知否
¿Sabes? ¿Sabes?
应是绿肥红瘦
Debería haber más verde y menos rojo, más leve la flor…
昨夜雨疏风骤
Ayer la lluvia arreciaba, con viento escaso
浓睡不消残酒
El sueño profundo no borra el licor que queda
试问卷帘人却道海棠依旧
Dime, ventanera, ¿y aun así dices que la gardenia sigue igual?
知否 知否
¿Sabes? ¿Sabes?
应是绿肥红瘦
Debería haber más verde y menos rojo, más leve la flor…
昨夜雨疏风骤
Ayer la lluvia arreciaba, con viento escaso
浓睡不消残酒
El sueño profundo no borra el licor que queda
试问卷帘人却道海棠依旧
Dime, ventanera, ¿y aun así dices que la gardenia sigue igual?
知否 知否
¿Sabes? ¿Sabes?
应是绿肥红瘦
Debería haber más verde y menos rojo, más leve la flor…
知否 知否
¿Sabes? ¿Sabes?
应是绿肥红瘦
Debería haber más verde y menos rojo, más leve la flor…
Vocabulario clave
- 一朝yì cháo
- alguna vez
- 花开huā kāi
- florecer
- 傍bàng
- cerca
- 柳liǔ
- sauce
- 寻香xún xiāng
- buscar aroma
- 误wù
- error6
- 觅mì
- buscar
- 雨yǔ
- lluvia1
- 风fēng
- viento1
- 高gāo
- Alto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 知否知否?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.