Yu Quan 羽泉
Letra de 冷酷到底 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:01
我宁愿你冷酷到底
Prefiero que seas fría hasta el final
让我死心塌地忘记
Para que me rinda del todo y lo olvide
我宁愿你绝情到底
Preferiría que fueras cruel del todo
让我彻底的放弃
Déjame rendirme del todo.
我宁愿只伤心一次
Prefiero estar triste una sola vez
也不要日夜都伤心
Y tampoco te entristezcas día y noche
我宁愿你冷酷到底
Prefiero que seas fría hasta el final
请别再说
Por favor, ya no lo digas más
你走的那场夜雨
Esa lluvia nocturna en la que te fuiste
淋湿我的伤心
Empapando mi tristeza
抹不去你留下虚伪的唇印
No puedo borrar la marca falsa que dejaste en mis labios.
回想你欺骗的话语
Recordando las palabras con que me engañaste
既然已决定离去
Ya que he decidido marcharme
为何还留下残情
¿Por qué aún dejar esa pena a medias?
让我以为你是迫不得已
Hazme creer que no tenías otra opción
让我不能彻底忘记
Haz que no pueda borrarte del todo
我宁愿你冷酷到底
Prefiero que seas fría hasta el final
让我死心塌地忘记
Para que me rinda del todo y lo olvide
我宁愿你绝情到底
Preferiría que fueras cruel del todo
让我彻底的放弃
Déjame rendirme del todo.
我宁愿只伤心一次
Prefiero estar triste una sola vez
也不要日夜都伤心
Y tampoco te entristezcas día y noche
我宁愿你冷酷到底
Prefiero que seas fría hasta el final
请别再说 我爱你 啊
Por favor no lo digas más: "te amo", ah
我爱你 啊
Te amo, ah
你走的那场夜雨
Esa lluvia nocturna en la que te fuiste
淋湿我的伤心
Empapando mi tristeza
抹不去你留下虚伪的唇印
No puedo borrar la marca falsa que dejaste en mis labios.
回想你欺骗的话语
Recordando las palabras con que me engañaste
既然已决定离去
Ya que he decidido marcharme
为何还留下残情
¿Por qué aún dejar esa pena a medias?
让我以为你是迫不得已
Hazme creer que no tenías otra opción
让我不能彻底忘记
Haz que no pueda borrarte del todo
我宁愿你冷酷到底
Prefiero que seas fría hasta el final
让我死心塌地忘记
Para que me rinda del todo y lo olvide
我宁愿你绝情到底
Preferiría que fueras cruel del todo
让我彻底的放弃
Déjame rendirme del todo.
我宁愿只伤心一次
Prefiero estar triste una sola vez
也不要日夜都伤心
Y tampoco te entristezcas día y noche
我宁愿你冷酷到底
Prefiero que seas fría hasta el final
请别再说
Por favor, ya no lo digas más
我宁愿你冷酷到底
Prefiero que seas fría hasta el final
让我死心塌地忘记
Para que me rinda del todo y lo olvide
我宁愿你绝情到底
Preferiría que fueras cruel del todo
让我彻底的放弃
Déjame rendirme del todo.
我宁愿只伤心一次
Prefiero estar triste una sola vez
也不要日日夜夜都伤心
Y no estés triste día y noche
我宁愿你冷酷到底
Prefiero que seas fría hasta el final
请别再说 我爱你 啊
Por favor no lo digas más: "te amo", ah
我爱你 啊
Te amo, ah
我爱你
Te amo
Vocabulario clave
- 冷酷lěng kù
- frío7
- 到底dào dǐ
- al final3
- 死心塌地sǐ xīn tā dì
- firmemente
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 情qíng
- sentimiento
- 彻底chè dǐ
- total5
- 放弃fàng qì
- renunciar4
- 伤心shāng xīn
- triste3
- 一次yí cì
- una vez
- 不要bú yào
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 冷酷到底?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yu Quan es un dúo chino de soft rock formado en 1998 por Chen Yufan y Hu Haiquan. Provenientes de Pekín y Shenyang, son conocidos por lanzar múltiples álbumes y convertirse en un importante acto de pop-rock de China continental.