Zhang Bichen 张碧晨
Letra de 光的方向 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:06
无处可逃 无枝可靠
No hay a dónde huir, ni ramas donde confiar
逆行著微笑
Marcho hacia atrás sonriendo.
不屈不挠 忘了年少
Incansable, olvida la juventud
不曾畏寂寞成行泪与憾成双
Nunca temí la soledad: lágrimas y pesar hacen dupla
心已滚烫 (向著远方)
El corazón ya arde (hacia el lejano horizonte)
过往风霜成刻刀折裂了翅膀
Los vientos y escarchas del pasado, cuchillas que quiebran las alas
还要飞翔
Aun así, hay que seguir volando
循著光照的方向把你遗忘
Siguiendo la dirección de la luz, te voy olvidando
回忆折旧成我倔强的模样
Las memorias se desgastan y toman la forma de mi terquedad
我要凭这暗夜里的光
Quiero abrirme paso con esta luz en la noche oscura
还它与⼀曲长歌相望
Que se lo devuelva, mirando a la vez, hacia una canción larga.
踏著生命之河不枉痴狂
Pisando el río de la vida, no hay que arrepentirse de enloquecer
独行的寥 疲倦的傲
Solo en el silencio, tan desolado; orgullosa la fatiga
还剩下多少
¿Cuánto queda aún?
心若泥沼 谁会知道
Si el corazón es un pantano, ¿quién lo sabrá?
不曾畏寂寞成行泪与憾成双
Nunca temí la soledad: lágrimas y pesar hacen dupla
心已滚烫 (向著远方)
El corazón ya arde (hacia el lejano horizonte)
过往风霜成刻刀折裂了翅膀
Los vientos y escarchas del pasado, cuchillas que quiebran las alas
还要飞翔
Aun así, hay que seguir volando
循著光照的方向把你遗忘
Siguiendo la dirección de la luz, te voy olvidando
回忆折旧成我倔强的模样
Las memorias se desgastan y toman la forma de mi terquedad
我要凭这暗夜里的光
Quiero abrirme paso con esta luz en la noche oscura
还它与⼀曲长歌相望
Que se lo devuelva, mirando a la vez, hacia una canción larga.
踏著生命之河不枉痴狂
Pisando el río de la vida, no hay que arrepentirse de enloquecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 烫tàng
- caliente6
- 远方yuǎn fāng
- lejanía6
- 无wú
- sin4
- 可靠kě kào
- fiable3
- 已yǐ
- ya3
- 心xīn
- corazón3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 逆行nì xíng
- ir en contra7
- 飞翔fēi xiáng
- volar7
- 无处可逃wú chù kě táo
- sin escapatoria
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 光的方向?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.