Zhang Bichen 张碧晨
Letra de 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Duración
- 3:13
蛾儿雪柳黄金缕
Hilos de oro entre nieve de polilla y sauce
笑语盈盈暗香去
Risas llenas de luz, y un perfume que se va en silencio
众里寻他千百度
Entre la multitud lo busqué mil veces
众里寻他千百度
Entre la multitud lo busqué mil veces
暮然回首 那人却在
De pronto giro la mirada: y, aun así, él está
灯火阑珊处
En el lugar donde las luces ya escasean
众里寻他千百度
Entre la multitud lo busqué mil veces
众里寻他千百度
Entre la multitud lo busqué mil veces
暮然回首 那人却在
De pronto giro la mirada: y, aun así, él está
灯火阑珊处
En el lugar donde las luces ya escasean
东风夜放花千树
El viento del este, de noche, florece mil árboles
更吹落 星如雨
Y sopla: caen estrellas, como lluvia
宝马雕车香满路 凤箫声动
Los corceles de jade y los carruajes tallados perfuman el camino; se mueve la flauta de fénix
玉壶光转 一夜鱼龙舞
La copa de jade gira su luz: en una sola noche, bailan peces y dragones
蛾儿雪柳黄金缕
Polvareda de mariposas; sauces de nieve: hebras de oro
笑语盈盈暗香去
Risas que rebosan; fragancias tenues se van
众里寻他千百度
Entre miles, lo busqué mil veces
众里寻他千百度
Entre miles, lo busqué mil veces
暮然回首 那人却在
De pronto vuelvo la mirada: él, en cambio, estaba en
灯火阑珊处
en el lugar donde las luces se vuelven escasas
众里寻他千百度
En medio de la multitud, lo busqué mil veces
众里寻他千百度
En medio de la multitud, lo busqué mil veces
暮然回首 那人却在
De pronto, al volver la vista atrás: la persona estaba allí,
灯火阑珊处
en el lugar donde la luz se apaga y aún titila.
Vocabulario clave
- 回首huí shǒu
- mirar atrás7
- 寻xún
- buscar7
- 动dòng
- mover1
- 去qù
- ir1
- 蛾é
- polilla
- 光guāng
- luz3
- 儿ér
- niño
- 雪柳xuě liǔ
- sauce nevado
- 笑语xiào yǔ
- risas
- 盈盈yíngyíng
- radiante
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')）?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.