Chang Yu-sheng 张雨生
Letra de 大海 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:41
从那遥远海边 慢慢消失的你
Desde esa lejana orilla del mar, te vas desvaneciendo poco a poco
本来模糊的脸 竟然渐渐清晰
La cara que antes era borrosa, ahora de pronto se vuelve clara poco a poco
想要说些什么 又不知从何说起
Quisiera decirte algo, pero no sé por dónde empezar
只有把它放在心底
Solo si lo dejo guardado en lo más hondo.
茫然走在海边 看那潮来潮去
Camino sin rumbo por la orilla del mar, mirando las olas que van y vienen
徒劳无功 想把每朵浪花记清
En vano, en vano; quiero recordar cada ola y cada espuma
想要说声爱你 却被吹散在风里
Quería decirte “te amo”, pero el viento me lo llevó y se perdió
猛然回头 你在那里
De pronto, vuelvo la cabeza: ahí estás
如果大海能够唤回曾经的爱
Si el mar pudiera devolver el amor de antes
就让我用一生等待
Déjame esperar con toda una vida
如果深情往事你已不再留恋
Si aquellos días de profundo afecto ya no te atraen
就让它随风飘远
Que se vaya, entonces, arrastrado por el viento
如果大海能够带走我的哀愁
Si el mar pudiera llevarse mi pena…
就像带走每条河流
Como si arrancara cada río
所有受过的伤 所有流过的泪
Todas las heridas que recibí, todas las lágrimas que derramé
我的爱 请全部带走
Amor mío, llévate todo
茫然走在海边 看那潮来潮去
Camino sin rumbo por la orilla del mar, mirando las olas que van y vienen
徒劳无功 想把每朵浪花记清
En vano, en vano; quiero recordar cada ola y cada espuma
想要说声爱你 却被吹散在风里
Quería decirte “te amo”, pero el viento me lo llevó y se perdió
猛然回头 你在那里
De pronto, vuelvo la cabeza: ahí estás
如果大海能够唤回曾经的爱
Si el mar pudiera devolver el amor de antes
就让我用一生等待
Déjame esperar con toda una vida
如果深情往事你已不再留恋
Si aquellos días de profundo afecto ya no te atraen
就让它随风飘远
Que se vaya, entonces, arrastrado por el viento
如果大海能够带走我的哀愁
Si el mar pudiera llevarse mi pena…
就像带走每条河流
Como si arrancara cada río
所有受过的伤 所有流过的泪
Todas las heridas que recibí, todas las lágrimas que derramé
我的爱 请全部带走
Amor mío, llévate todo
如果大海能够唤回曾经的爱
Si el mar pudiera devolver el amor de antes
就让我用一生等待
Déjame esperar con toda una vida
如果深情往事你已不再留恋
Si aquellos días de profundo afecto ya no te atraen
就让它随风飘远
Que se vaya, entonces, arrastrado por el viento
如果大海能够带走我的哀愁
Si el mar pudiera llevarse mi pena…
就像带走每条河流
Como si arrancara cada río
所有受过的伤 所有流过的泪
Todas las heridas que recibí, todas las lágrimas que derramé
我的爱 请全部带走
Amor mío, llévate todo
Vocabulario clave
- 只有zhǐ yǒu
- solo3
- 想要xiǎng yào
- querer3
- 曾经céng jīng
- antes3
- 本来běn lái
- en realidad3
- 看kàn
- mirar1
- 记jì
- registrar1
- 猛然měng rán
- de repente7
- 流liú
- flujo2
- 每měi
- cada3
- 消失xiāo shī
- desaparecer3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 大海?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chang Yu-sheng es un vocalista de pop taiwanés, compositor y productor discográfico. Es conocido por su trabajo en la escena de la música pop taiwanesa.