Chao Chuan 赵传
Letra de 我很丑可是我很温柔 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:56
每一个晚上 在梦的旷野
Cada noche, en el yermo de mis sueños
我是骄傲的巨人
Soy un orgulloso gigante
每一个早晨 在浴室镜子前
Cada mañana, frente al espejo del baño
却发现自己活在剃刀边缘
Y aun así descubro que vivo al filo de una navaja
在钢筋水泥的丛林里
En la jungla de concreto y acero
在呼来唤去的生涯里
En esta vida que llama y que arrastra
计算著梦想和现实之间的差距
Calculando la distancia entre los sueños y la realidad
我很丑 可是我很温柔
Soy fea, pero soy muy tierna.
外表冷漠 内心狂热 那就是我
Por fuera parezco frío, por dentro ardo—ese soy yo.
我很丑 可是我有音乐和啤酒
Soy feo, pero tengo música y cerveza
一点卑微 一点懦弱 可是从不退缩
Un poco humilde, un poco débil, pero nunca me rindo
每一个早晨 在都市的边缘
Cada mañana, en el borde de la ciudad
我是孤独的假面
Soy una máscara solitaria
每一个晚上 在音乐的旷野
Cada noche, en el páramo sonoro
却变成狂热嘶吼的巨人
y se volvió un gigante, un aullido frenético
在一望无际的舞台上
En un escenario sin fin a la vista
在不被了解的另一面
En la otra cara que nadie conoce
发射出生活和自我的尊严
Lanza vida y la dignidad de uno mismo
我很丑 可是我很温柔
Soy fea, pero soy muy tierna.
白天黯淡 夜晚不朽 那就是我
Durante el día, apagado; en la noche, inmortal… ese soy yo
我很丑 可是我有音乐和啤酒
Soy feo, pero tengo música y cerveza
有时激昂 有时低首 非常善于等候
A veces ardiente, a veces con la cabeza baja, y tan bueno en esperar
我很丑 可是我很温柔
Soy fea, pero soy muy tierna.
外表冷漠 内心狂热 那就是我
Por fuera parezco frío, por dentro ardo—ese soy yo.
我很丑 可是我有音乐和啤酒
Soy feo, pero tengo música y cerveza
一点卑微 一点懦弱 可是从不退缩
Un poco humilde, un poco débil, pero nunca me rindo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 之间zhī jiān
- entre4
- 夜晚yè wǎn
- noche4
- 梦mèng
- sueño4
- 梦想mèng xiǎng
- sueño4
- 镜子jìng zi
- espejo4
- 巨人jù rén
- gigante7
- 都市dū shì
- ciudad6
- 每měi
- cada
- 一个yí gè
- un
- 上shàng
- arriba1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我很丑可是我很温柔?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.