Christina Aguilera
Letra de Here to Stay con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
Hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí
Whoa, yeah
Whoa, sí
Whoa, whoa, yeah
Well, everybody got an opinion now, don't they?
Bueno, ahora todos tienen una opinión, ¿no?
But it ain't no thing to me
Pero no es cosa de nada para mí
It really don't make any difference now to me
De verdad que ahora ya no me importa en absoluto
If you don't like what you see
Si no te gusta lo que ves
I pay no mind to the negative kind
No le presto atención a los de la clase negativa
'Cause that's just no way to be
Porque esa no es forma de ser
I don't stop to please someone else's needs
No me detengo a complacer las necesidades de otra persona
Gonna live my life for me
Voy a vivir mi vida por mí
I'm gonna keep on, Imma do my own thing
Voy a seguir, haré lo mío
We all got a song that we're meant to sing (Yeah)
Todos tenemos una canción que estamos destinados a cantar (Sí)
And no matter what people say or might think
Y pase lo que pase, lo que digan o piensen
I ain't going no place, no
No voy a ir a ningún lado, no
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
Gonna keep on doing my thing
Voy a seguir haciendo lo mío
'Cause whether they love or they hatin' on me
Porque amen o me odien
I'll still be the same girl I used to be
Seguiré siendo la misma chica que era
'Cause I ain't going no place, no
Porque no voy a ir a ningún lado, no
I'm here to stay, oh, whoa, yeah
Estoy aquí para quedarme, oh, whoa, sí
I'm here to stay, oh, yeah
Estoy aquí para quedarme, oh, sí
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
I've never been the type to be shy
Nunca he sido del tipo que se hace el tímido
I know that some would say I'm too headstrong
Sé que algunos dirían que soy demasiado terco
But i'd rather be a woman who voices her mind
Pero preferiría ser una mujer que diga lo que piensa
Whether you think I'm right or wrong
Tanto si crees que tengo razón como si no
And I know some people wanna criticize
Y sé que hay gente que quiere criticar
Makes 'em feel better about themselves
Les hace sentir mejor consigo mismos
So say what you will, time will reveal
Así que di lo que quieras, el tiempo lo revelará
In the end that I will be here still
Al final, seguro que seguiré aquí
I'm gonna keep on, Imma do my own thing (Yeah)
Voy a seguir, haré lo mío (Sí)
We all got a song that we're meant to sing (Ah, meant to sing, yeah)
Todos tenemos una canción que estamos destinados a cantar (Ah, destinados a cantar, sí)
And no matter what people say or might think (Think)
Y pase lo que diga la gente o lo que pueda pensar (Piensa)
I ain't goin' no place, no
No voy a ir a ningún lado, no
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
Gonna keep on doing my thing (I'm gonna keep on)
Voy a seguir haciendo lo mío (voy a seguir)
'Cause whether they love or they hatin' on me (Hatin' on me, babe)
Porque tanto si me aman como si me están tirando odio (Me están tirando odio, bebé)
I'll still be the same girl I used to be
Seguiré siendo la misma chica que era
'Cause I ain't goin' no place, no
Porque no voy a ningún lado, no
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
Gotta get up, keep my head up
Tengo que levantarme, mantener la cabeza en alto
Gonna keep on turning it up, never let up
Voy a seguir subiéndole sin parar, nunca me rindo
If I keep stepping it up, Imma prove that
Si sigo subiéndole el ritmo, voy a demostrar que
I ain't never gonna be stopped, like it or not
No me van a detener nunca, te guste o no
Gotta get up, keep my head up
Tengo que levantarme, mantener la cabeza en alto
Gonna keep on turning it up, never let up
Voy a seguir subiéndole sin parar, nunca me rindo
If I keep stepping it up, Imma prove that
Si sigo subiéndole el ritmo, voy a demostrar que
I ain't never gonna be stopped, like it or not
No me van a detener nunca, te guste o no
Whoa, whoa, whoa
No matter the pressures that face me
No importa las presiones que me acechen
I believe, I believe they will see
Creo, creo que ellos lo van a ver
I'll never let anyone break me
Nunca dejaré que nadie me rompa
All your doubt can do now is strengthen me
Ahora toda tu duda solo puede fortalecerme
And life, it ain't always that easy
Y la vida, no siempre es tan fácil
Gotta fight to see past the boundaries
Hay que luchar para ver más allá de los límites
Crossing the line, I will define every time that forever is mine
Cruzando la línea, definiré cada vez que ese para siempre sea mío
I'm gonna keep on, Imma do my own thing
Voy a seguir, haré lo mío
We all got a song that we're meant to sing (Yeah)
Todos tenemos una canción que estamos destinados a cantar (Sí)
And no matter what people say or might think
Y pase lo que pase, lo que digan o piensen
(No matter what they)
(No importa lo que sea)
I ain't goin' no place, no
No voy a ir a ningún lado, no
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
Gonna keep on doing my thing
Voy a seguir haciendo lo mío
'Cause whether they love or they hatin' on me (They're hatin' on me)
Porque ya sea que me amen o que me odien (me odian)
I'll still be the same girl I used to be
Seguiré siendo la misma chica que era
(I'm still the same girl I used to be, and I ain't goin' no place)
(Sigo siendo la misma chica de antes, y no me voy a ir a ningún lado)
'Cause I ain't goin' no place, no
Porque no voy a ningún lado, no
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
Gonna keep on doing my thing
Voy a seguir haciendo lo mío
We all got a song that we're meant to sing (So sing your song)
Todos tenemos una canción que estamos destinados a cantar (Así que canta tu canción)
And no matter what people say or might think
Y pase lo que pase, lo que digan o piensen
I ain't goin' no place, no (I ain't goin' no place, yeah)
No me voy a ningún lugar, no (no me voy a ningún lugar, sí)
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
Gonna keep on doing my thing (Keep on doing my thing)
Voy a seguir con lo mío (Sigue con lo mío)
'Cause whether they love or they hatin' on me (Love or hate on me)
Porque tanto si te aman como si me odian (Ama o odia a mí)
I'll still be the same girl I used to be (Same girl I used to be)
Seguiré siendo la misma chica que solía ser (La misma chica que solía ser)
I ain't goin' no place, no
No voy a ir a ningún lado, no
I'm here to stay, yeah
Voy a quedarme, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- head
- cabezaA1
- hey
- ehA1
- fight
- luchaA2
- i'll
- haréA2
- strengthen
- fortalecerB2
- know
- saberA1
- about
- sobreA1
- always
- siempreA1
- any
- cualquierA1
- anyone
- cualquieraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Here to Stay?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christina Aguilera es una vocalista estadounidense de pop, R&B y hip-hop conocida por su rango de cuatro octavas y éxitos en las listas como “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” y “Fighter.” Pasó de la televisión adolescente a la fama en el mainstream, cambiando su estilo a través de álbumes como Stripped, Liberation, y el sencillo “Fall In Line.”