Christina Aguilera
Letra de Still Dirrty con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Oh-ooh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh
If you see me walking down the street
Si me ves caminando por la calle
Or in the pages of your magazine
O en las páginas de tu revista
Looking just a little differently
Mirando un poquito distinto
Showing off a softer side of me
Mostrando una versión más suave de mí
Saying I'm looking like a lady
Decir que me veo como una dama
They say that love is going to change me
Dicen que el amor va a cambiarme
But don't be fooled by everything you see
Pero no te engañes con todo lo que ves
I gotta let the naughty in me free, yeah
Tengo que soltar a lo travieso que llevo dentro, sí
There's a woman inside of all of us
Hay una mujer dentro de todos nosotros
Who never quite seems to get enough
Alguien que nunca termina de tener suficiente
Trying to play by the rules is rough
Tratar de jugar con las reglas es duro
'Cause sooner or later, something's going to erupt 'cause...
Porque antes o después, algo va a estallar, porque...
I still got the nasty in me, still got that dirty degree (I still got it)
Todavía tengo la maldad en mí, todavía tengo ese título sucio (todavía lo tengo)
And if you want some more (sexy!) Still got that freak in me (yeah-eah)
Y si quieres un poco más (¡sexy!), todavía tengo ese monstruo dentro de mí (yeah-eah)
I still got the nasty in me, still got that dirty degree (ooh-yeah)
Todavía tengo lo sucio en mí, todavía tengo ese título asqueroso (oh-yeah)
And if you want some more (sexy!) Still got that freak in me
Y si quieres algo más (¡sexy!) Todavía tengo ese bicho en mí
No matter what you thinking of me (still dirty)
No importa lo que pienses de mí (todavía sucio)
And if you're still rolling with me (still got it)
Y si todavía vas conmigo (todavía lo tienes)
No matter what you thinking of me (still dirty)
No importa lo que pienses de mí (todavía sucio)
Still got that freak in me
Todavía me queda ese lado raro
Why is a woman's sexuality, uh
Por qué la sexualidad de una mujer, uh
Always under so much scrutiny?
¿Siempre bajo tanto escrutinio?
Why can't she do exactly as she please
¿Por qué no puede ella hacer exactamente lo que le da la gana?
Without being called a million things?
¿Sin que me llamen un millón de cosas?
They say I'm not the girl they used to know (used to know)
Dicen que ya no soy la chica que solías conocer (solías conocer)
'Cause I don't always wear revealing clothes (oh-oh)
Porque no siempre uso ropa reveladora (oh-oh)
But don't be fooled for a moment, I can't hold (I can't hold)
Pero no te vayas a engañar, no puedo aguantar (no puedo aguantar)
I'm letting lose, gonna my body choke (don't you know?)
Lo suelto todo, voy a hacer que mi cuerpo se ahogue (¿no lo sabes?)
There's some women out there who talk and stare
Hay algunas mujeres ahí afuera que hablan y miran
Who never seem to let down their hair
Que nunca parecen dejar sueltos el cabello
Like to pass judgement, but they're just scared
Me gusta juzgar, pero solo tienen miedo
And don't know what they're missing, so they better be aware
Y no sé qué es lo que se están perdiendo, así que mejor que lo tengan en cuenta
I still got the nasty in me, still got that dirty degree (oh-oh-oh, oh)
Todavía llevo lo sucio dentro, todavía tengo ese título de porquería (oh-oh-oh, oh)
And if you want some more (sexy!) Still got that freak in me (still got it in me)
Y si quieres un poco más (¡sexy!) Todavía tengo ese lado raro en mí (todavía lo tengo)
I still got the (hey) nasty in me, still got that dirty degree (ooh-yeah)
Todavía traigo lo (hey) rudo dentro, todavía tengo ese título sucio (ooh-yeah)
And if you want some more (sexy!) Still got that freak in me (aw-yeah))
Y si quieres un poco más (¡sexy!) todavía tengo ese lado rebelde en mí (¡aw-yeah! )
No matter what you thinking of me (still dirrty)
No importa lo que pienses de mí (sigue dirrty)
And if you're still rolling with me (still got it)
Y si todavía vas conmigo (todavía lo tienes)
No matter what you thinking of me (still dirrty)
No importa lo que pienses de mí (sigue dirrty)
Still got that freak in me
Todavía me queda ese lado raro
Don't tell me to behave, 'cause I'll never play that game (no)
No me digas que me porte bien, porque nunca voy a jugar ese juego (no)
Don't tell me what to do, 'cause I'll never be uptight like you (never gonna be uptight like you)
No me digas qué hacer, porque yo nunca voy a estar tenso como tú (nunca voy a estar tenso como tú)
Don't look at me that way (no), 'cause I ain't never gonna change (hey-hey-hey)
No me mires así (no), porque nunca voy a cambiar (hey-hey-hey)
And if you talking about my life (ooh-ooh-ooh)
Y si estás hablando de mi vida (ooh-ooh-ooh)
You're only wasting your own time
Solo estás perdiendo tu propio tiempo
If I want to wear lingerie outside of my clothes
Si quiero llevar lencería por fuera de mi ropa
If I want to be erotic in my own videos
Si quiero ser erótico en mis propios videos
If I want to be provacative, well, that ain't a sin
Si quiero ser provocativo, bueno, eso no es un pecado
Maybe you're not comfortable in your own skin
Quizá no te sientes cómodo en tu propia piel
I still got the nasty in me (I still got nasty, oh), still got that dirty degree (in me)
Todavía tengo lo cochino en mí (todavía tengo lo cochino, oh), todavía tengo ese título sucio (en mí)
And if you want some more sexy, still got that freak in me (yeah-yeah)
Y si quieres algo más sexy, todavía tengo ese bicho raro en mí (yeah-yeah)
I still got that nasty in me, still got that dirty degree (in me)
Todavía tengo esa mugre dentro, todavía tengo ese título sucio dentro (en mí)
And if you want some more sexy (want some more), still got that freak in me
Y si quieres un poco más sexy (quieres un poco más), todavía tengo ese bicho en mí
Ooh, yeah
Ooh, sí
Hey, hey, hey-hey-oh
Ey, ey, ey-ey-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dirty
- sucioA1
- don't
- noA1
- down
- abajoA1
- enough
- suficienteA1
- everything
- todoA1
- know
- saberA1
- later
- despuésA1
- let
- dejarA1
- little
- pequeñoA1
- looking
- mirandoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Still Dirrty?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christina Aguilera es una vocalista estadounidense de pop, R&B y hip-hop conocida por su rango de cuatro octavas y éxitos en las listas como “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” y “Fighter.” Pasó de la televisión adolescente a la fama en el mainstream, cambiando su estilo a través de álbumes como Stripped, Liberation, y el sencillo “Fall In Line.”