Mac Miller
Letra de All I Want Is You con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Girl, I don't wanna share you
Chica, no quiero compartirte
We could be together
Podríamos estar juntos
But you scared to
Pero tú tienes miedo de
I ain't gonna leave you
No te voy a dejar
My peoples tell me that should, but I need you
Mi gente me dice que sí, pero te necesito a ti
And when I blow, I hope you know
Y cuando me vaya, espero que sepas
That I could have any girl I choose
Que puedo tener a cualquier chica que elija
But I know as time goes by
Pero sé que, con el tiempo
Baby, all I'm gonna want is you
Cariño, todo lo que voy a querer eres tú
Girl, I don't wanna share you (share you)
Niña, no quiero compartida
We could be together, but you scared to
Podríamos estar juntos, pero te da miedo
I ain't gonna leave you (leave you)
No te voy a dejar (dejarte)
My peoples tell me that should
Mi gente me dice que así debería ser
But I need you
Pero te necesito
And when I blow, I hope you know
Y cuando me vaya, espero que sepas
That I could have any girl I choose
Que puedo tener a cualquier chica que elija
But I know as time goes by
Pero sé que, con el tiempo
Baby, all I'm gonna want is you
Cariño, todo lo que voy a querer eres tú
Uh, look
Uh, mira
They told me never fall in love
Me dijeron que nunca me enamorara
It never works out in your favor
Nunca sale bien a tu favor
You way too young
Eres demasiado joven
And right now, that's just human nature
Y ahora mismo, eso es solo naturaleza humana
You think you love her
Crees que la amas
But you don't
Pero tú no
Think you gon' be with her for the rest of your life
Piensa que vas a estar con ella el resto de tu vida
You prolly won't
Tú seguro no
But on my side
Pero de mi lado
Shorty just attacked me from the blindside
La chica me atacó de lado, por la espalda
Used to be a player, now I'm sidelined
Antes jugaba, ahora me dejaron al margen
Connect like Wi-Fi
Conéctate como Wi‑Fi
Mixed like tye-dye
Mezclados como tie-dye
She feelin' cute, wanna wear a lil' lingerie
Se siente mona, quiere ponerse un poquito de lencería
Voila!
¡Voilà!
It ain't a sexual thing though
No es un tema sexual, aunque
We be stayin' up
Nos quedamos despiertos
Smokin' weed out her window
Fumando marihuana por la ventana
In love with me now
Enamorado de mí ahora
She never huntin' me down
Ella nunca me está cazando
I'm tryna have it all
Estoy tratando de tenerlo todo
She ain't never comin' around
Ella nunca va a aparecer
It's like a never ending chase
Es como una persecución sin final
Longer than a marathon
Más largo que un maratón
See the smile on her face
Ver esa sonrisa en su cara
And I can't help but carry on
Y no puedo evitar seguir adelante
I know you love me, don't lie
Sé que me amas, no mientas
But you just gotta be mine 'cause
Pero tú solo tienes que ser mía porque…
Girl, I don't wanna share you (share you)
Niña, no quiero compartida
We could be together, but you scared to
Podríamos estar juntos, pero te da miedo
I ain't gonna leave you (leave you)
No te voy a dejar (dejarte)
My peoples tell me that should
Mi gente me dice que así debería ser
But I need you
Pero te necesito
And when I blow, I hope you know
Y cuando me vaya, espero que sepas
That I could have any girl I choose
Que puedo tener a cualquier chica que elija
But I know as time goes by
Pero sé que, con el tiempo
Baby, all I'm gonna want is you
Cariño, todo lo que voy a querer eres tú
I know this girl who want the world to call her own
Conozco a esta chica que quiere que el mundo sea suyo
Goin' through these dudes like some minutes on a phone
Ando entre estos tíos como si fueran minutos en el teléfono
And once she leave
Y una vez que ella se va
She ain't comin' back home
Ella no va a volver a casa
Hit the road forgettin' about everybody she know
Pisa el camino, olvidándote de toda la gente que ella conoce
Miss, hasn't called me in four days
Señorita, no me ha llamado en cuatro días
But then we hit the bed and she obsessed with foreplay
Pero luego nos metemos en la cama y ella está obsesionada con los juegos previos
Hey
She tryna be a lil' player
Ella intenta ser una mini jugadora
Think she cute too
Creo que también le parece linda
But I'ma yank her out the game like a loose tooth
Pero voy a sacarla del juego como un diente flojo
When the boy blow, I know she worried
Cuando el chico explote, sé que ella se preocupa.
About all these girls who approach me actin' flirty
Sobre todas esas chicas que se me acercan, actuando coquetas
See that's the thang-thing
Mira, es esa cosa-esa cosa
I don't give a fuck
Me da igual; no me importa una mierda
I want your heart, so baby give it up
Quiero tu corazón, así que, nena, entrégamelo
In this life girl
En esta vida, chica
All we can do is try
Todo lo que podemos hacer es intentarlo
Forget that dumb stuff
Olvida esa estupidez
It's just you and I
Solo tú y yo
We can travel 'round the world
Podemos viajar por todo el mundo
Movin' through the sky
Moviéndome por el cielo
Or we can stay right here
o podemos quedarnos aquí mismo
And you'll be mine
Vas a quedarte ahí y sólo oírme llorar
Girl, I don't wanna share you (share you)
Niña, no quiero compartida
We could be together, but you scared to
Podríamos estar juntos, pero te da miedo
I ain't gonna leave you (leave you)
No te voy a dejar (dejarte)
My peoples tell me that should
Mi gente me dice que así debería ser
But I need you
Pero te necesito
And when I blow, I hope you know
Y cuando me vaya, espero que sepas
That I could have any girl I choose
Que puedo tener a cualquier chica que elija
But I know as time goes by
Pero sé que, con el tiempo
Baby, all I'm gonna want is you
Cariño, todo lo que voy a querer eres tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- wanna
- querer
- ain't
- no es
- gonna
- voy a
- lingerie
- lencería
- actin
- actuando
- share
- compartirA1
- some
- algúnA1
- think
- pensarA1
- through
- a través deA1
- tooth
- dienteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de All I Want Is You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.