Mac Miller
Letra de Man in the Hat con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
Boy a fool, wonder what's cool
Chico, qué tonto; a ver qué es lo cool
Tryna figure out what to rhyme about
Intentando averiguar de qué rimear
I heard your man's went cryin' to his mommy and his daddy
Escuché que tu hombre fue a llorarle a su mamá y a su papá
When the cops drove by his house, so who you tryin' to dial?
Cuando los policías pasaron por su casa, entonces ¿a quién intentas llamar?
If you're lookin' for an answer, you're probably gonna find it now
Si buscas una respuesta, probablemente la vas a encontrar ahora
And to the man in the hat standing lookin' at his watch
Y para el hombre del sombrero que está de pie mirando la hora
Motherfucker, well the time is now
Hijo de puta, bueno, ya es el momento
Go clap your hands, let me hear you say, that's the jam
La paciencia es una virtud, no vengo a hacerte daño
See I wouldn't be shit if I ain't have no fans
Mira, no sería nadie si no tuviera fans
Can't sit down kids you have to stand
No se sienten, chicos: tienen que estar de pie
Just put your hands up, you don't have to dance
Solo alza las manos, no tienes que bailar
Here, we get it poppin' like it's Pakistan
Aquí lo dejamos prendido como si fuera Pakistán
Iraq, Iran, and have them sayin' Mac's the man
Irak, Irán, y que andén diciendo que Mac es el jefe
The maximum, coming through to pass you bums
El máximo, entrando para librar a tus vagos
So if you ain't got no money, better ask for some
Así que si no tienes dinero, mejor pide algo
Hey, we came to get down, have a good time
Oye, vinimos a dejarnos llevar, a pasarla bien
Bring the champagne out and the good wine
Traer el champagne y el buen vino
We gon' be sippin' and whippin' the sickest whips
Vamos a estar bebiendo y haciendo lo más enfermante con los arneses
Spittin' the illest shit that's sicker than syphilis
Escupiendo lo más enfermo, más jodido que la sífilis
Comin' in the back door yellin' fuck a list
Entrando por la puerta de atrás gritando: “jódete, lista”
Fans takin' pictures while I'm tryin' to take a piss
Aficionados sacando fotos mientras yo intento hacer pis
We came to party, didn't come to give a shit
Vinimos a celebrar; no vinimos a importarnos una mierda
Now sing this part, it goes like this
Ahora canta esta parte, va así
All my people in the front
Toda mi gente, en primera fila
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Everybody in the back
Todos los de atrás
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
If you're feeling that funk
Si sientes ese funk
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
If you like it, like that
Si te gusta, así
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
All my people in the front
Toda mi gente, en primera fila
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Everybody in the back
Todos los de atrás
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
If you're feeling that funk
Si sientes ese funk
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
If you like it, like that
Si te gusta, así
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Ho-ho-ho-ho hold up
Ho-ho-ho-ho espera un momento
Every day, they wanna ask me when I'll grow up
Cada día, quieren preguntarme cuándo voy a crecer
I show up 'cause fans will go nuts
Aparezco porque los fans se van a volver locos
Tell the girls it's cool, look but don't touch
Dile a las chicas que está chido, mírenlo pero no lo toquen
I'll be home as soon as I can, I don't rush
Volveré a casa en cuanto pueda, no me apresuro
'Cause girl, you're baby girl, you're good just don't fuss
Porque, chica, tú eres mi nena, eres perfecta, solo no te preocupes
I wanna hear y'all clap, just like that
Quiero oír que aplauden todos, así, tal cual
Keep it goin' I'ma bring it all back
Sigue, que lo voy a recuperar todo
Ho-ho-ho-ho hold up
Ho-ho-ho-ho espera un momento
Every day, they wanna ask me when I'll grow up
Cada día, quieren preguntarme cuándo voy a crecer
I show up 'cause fans will go nuts
Aparezco porque los fans se van a volver locos
Tell the girls it's cool, look but don't touch
Dile a las chicas que está chido, mírenlo pero no lo toquen
I'll be home as soon as I can, I don't rush
Volveré a casa en cuanto pueda, no me apresuro
Baby, you're baby girl, you're good just don't fuss
Bebé, eres mi bebita, eres buena, solo no te preocupes
I hear these couples fighting all the time, not us
Oigo a estas parejas pelear todo el tiempo, no nosotros
We have a good time, like to get fucked up
La estamos pasando genial, me gusta emborracharnos
What, what, goin' hard tonight
¿Qué, qué, te pones duro esta noche?
Under twenty-one, but find me at the bar tonight
Con menos de veintiuno, pero encuéntrame en el bar esta noche
Hey, driving round in my car tonight
Oye, dando vueltas en mi coche esta noche
Making music that ain't hard to like, I got the heart to write
Haciendo música que no es difícil de querer, tengo el corazón para escribir
Add a couple bars I might go do
Agrego un par de barras y quizá me vaya
Something crazy or maybe lazy, love me or hate me
Algo loco o quizá perezoso: ámame o ódiame
You know it's the same me
Sabes que soy el mismo de siempre
And it goes a little something like this
Y va un poco así
All my people in the front
Toda mi gente, en primera fila
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Everybody in the back
Todos los de atrás
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
If you're feeling that funk
Si sientes ese funk
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
If you like it, like that
Si te gusta, así
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
All my people in the front
Toda mi gente, en primera fila
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Everybody in the back
Todos los de atrás
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
If you're feeling that funk
Si sientes ese funk
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
If you like it, like that
Si te gusta, así
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Go and clap your hands
Anda, aplaude con tus manos
Boy you a fool, wonder what's cool
Muchacho, eres un tonto, ¿en qué hay de cool?
Tryna figure out what to rhyme about
Intentando averiguar de qué rimear
I heard your man's ran crying to his mommy and his daddy
Escuché que tu hombre salió llorando hacia su mamá y su papá
When the cops drove by his house
Pero cuando los polis pasaron por su casa
So who you tryin' to dial?
Entonces, ¿a quién estás intentando llamar?
If you're lookin' for an answer, you're probably gonna find it now
Si buscas una respuesta, probablemente la vas a encontrar ahora
And to the man in the hat standing looking at his watch
Y hacia el tipo del sombrero que está ahí mirando su reloj
Motherfucker, well the time is now (time is now, time is now)
Maldito, pues el momento es ahora (el momento es ahora, el momento es ahora)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tryna
- intentando
- rhyme
- rima
- heard
- oídoB1
- cryin
- llorando
- mommy
- mamá
- daddy
- papá
- bums
- vagos
- champagne
- champánB1
- gon
- acabado
- sippin
- bebiendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Man in the Hat?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.