
Mac Miller
Letra de Party on Fifth Ave. con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 2:54
Yeah, Ha ha ha ha ha
Sí, ja, ja, ja, ja, ja
I think I see where you're goin' with this one E
Creo que veo a dónde vas con esto, E
Hey, hey, been around the world and back, yeah I did that
Hey, hey, he dado la vuelta al mundo y de vuelta, sí, lo hice
Still kick raps in cars and packs, so where's my kids at?
Sigo pateando raps en autos y juntando paquetes, ¿entonces dónde están mis niños?
And everybody hatin' sounded funnier than Sinbad
Y todo el mundo odiando sonaba más gracioso que Sinbad
I'm ill as the pills that they give you when you collapse
Estoy mal como las pastillas que te dan cuando te derrumbas
This, that, the other, kiss your mother with that mouth?
¿Esto, aquello, lo otro? ¿Besas a tu madre con esa boca?
We the ass wholes that she warned you about
Somos las asaduras que te advirtió
We just storm in your house open doors through a cloud
Entramos a saco en tu casa, abrimos puertas entre una nube
Got an assortment of styles, just be sure that it's wild
Tengo un surtido de estilos, solo asegúrate de que sea salvaje
6:30 in the mornin' and there still ain't signs of slowin' down
A las 6:30 de la mañana y todavía no hay señales de que vaya a aflojar
Twin sisters gettin' wasted so they both are down
Hermanas gemelas perdiéndose tanto que las dos están en el suelo
It's goin' down, I thought I told you man
Se viene abajo; pensé que te lo dije, hombre
If you tryna to party let me see you raise your hand
Si vas a darte una fiesta, deja que te vea alzar la mano
There's a party on 5th ave, hit me if you tryna go
Hay una fiesta en la 5th ave; mándame un mensaje si quieres ir
I can be there in like 20
Puedo estar allí en como 20
I'mma hump it and come runnin', cause we gotta hit the road
Voy a hacerlo y a venir corriendo, porque tenemos que salir ya
Make you sure you gotta
Asegúrate bien de que tienes que
Clean shirt, clean pants, new shoes
Camisa limpia, pantalones limpios, zapatos nuevos
We're just about there you choose
Ya estamos por llegar: tú eliges
We're at the party on 5th ave tonight
Esta noche estamos en la fiesta de la Quinta Avenida
And that's what I'm tryna do
Y eso es justo lo que estoy intentando hacer
Hey, what's the difference between me and you?
Oye, ¿qué diferencia hay entre tú y yo?
When no one believe in you, I'm flyer than beetle juice
Cuando nadie cree en ti, soy más “volador” que beetle juice
Don't count on the sheep to snooze, I'm fucked up off weed and booze
No cuentes con que las ovejas se duerman; estoy bien alterada de weed y de booze
I party then sleep til noon, what every day people do
Salgo de fiesta y luego duermo hasta el mediodía, lo que hace la gente cada día
So haters see me improve just give me a week or two
Así que los haters me ven mejorar: dales una semana o dos
See when you read the news, my bitches all sleepin' nude
Mira cuando lees las noticias, mis chicas están durmiendo desnudas
My rhyme time is why, my album is fly
Mi tiempo para rimar es la razón; mi álbum va sobrado
Your favorite record, you gonna put it aside
Tu disco favorito, ¿lo vas a dejar a un lado?
This that old school shit soundin' good in the ride
Esto es de lo viejo, de esa vibra clásica sonando bien en el trayecto
And fuck ten, I'm only countin' to nine
Y que le den a diez; solo estoy contando hasta nueve
Said this that old school shit, soundin' good in the ride
Dije esa vieja escuela, puras vibras, sonando bien en el camino
So let's head out to the party I'll drive
Así que salgamos a la fiesta; yo conduzco
There's a party on 5th ave, hit me if you tryna go
Hay una fiesta en la 5th ave; mándame un mensaje si quieres ir
I can be there in like 20
Puedo estar allí en como 20
I'ma hump it and come runnin', cause we gotta hit the road
Voy a hacer de todo y a venir corriendo, porque tenemos que salir a la carretera
Make you sure you gotta
Asegúrate bien de que tienes que
Clean shirt, clean pants, new shoes
Camisa limpia, pantalones limpios, zapatos nuevos
We're just about there you choose
Ya estamos por llegar: tú eliges
We're at the party on 5th ave tonight
Esta noche estamos en la fiesta de la Quinta Avenida
And that's what I'm tryna do
Y eso es justo lo que estoy intentando hacer
What's goin' on? There's a party
¿Qué está pasando? Hay una fiesta
Hope the neighbors don't mind us gettin' loud
Espero que los vecinos no les importe que nos pongamos a gritar
Homies to the left, all the ladies to the right
Los compas a la izquierda, todas las chicas a la derecha
We came to get down, we gonna do that now
Vinimos a desmadrarnos, lo vamos a hacer ahora
My light up shoes on, my light up shoes on
Encendidas mis zapatillas, encendidas mis zapatillas
My light up shoes on
Mis zapatillas con luces puestas
They love the way my kicks flash
Les encanta cómo centellean mis zapatillas
This ain't a time to just sit back
Esto no es momento para solo sentarse a esperar
Cause, there's a party on 5th ave
Porque, hay una fiesta en la 5ª avenida
There's a party on 5th ave, hit me if you tryna go
Hay una fiesta en la 5th ave; mándame un mensaje si quieres ir
I can be there in like 20
Puedo estar allí en como 20
I'mma hump it and come runnin', cause we gotta hit the road
Voy a hacerlo y a venir corriendo, porque tenemos que salir ya
Make you sure you gotta
Asegúrate bien de que tienes que
Clean shirt, clean pants, new shoes
Camisa limpia, pantalones limpios, zapatos nuevos
We're just about there you choose
Ya estamos por llegar: tú eliges
We're at the party on 5th ave tonight
Esta noche estamos en la fiesta de la Quinta Avenida
And that's what I'm tryna do
Y eso es justo lo que estoy intentando hacer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ha
- ja
- goin
- yendo
- e
- y
- raps
- golpes
- kids
- niñosA2
- th
- ese/esa
- ave
- avenida
- i'mma
- voy a
- hump
- joroba
- runnin
- corriendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Party on Fifth Ave.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.