Nelly Furtado
Letra de Better Than Ever con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 2:12
You made me hurt times ten, the pain was at eleven
Me hiciste daño diez veces, el dolor era once
Crossed my heart, hoped to die a million times
Te lo juro en el corazón, esperaba morir un millón de veces
Thought I wouldn't come back, remember who I am
Pensé que no volvería, recuerda quién soy
Look at me, I'm still standing
Mírame, todavía estoy de pie
There, there was a time when I thought I had you
Ahí, hubo un tiempo en que pensé que te tenía
But you weren't even mine
Pero ni siquiera fuiste mía
Cried so much I forgot how to cry
Lloré tanto que olvidé cómo llorar
But I gave it time, I gave it some time
Pero le di tiempo, le di un poco de tiempo
Now I'm better than ever, better than ever
Ahora soy mejor que nunca, mejor que nunca
Better than ever, better than ever
Mejor que nunca, mejor que nunca
Better than ever, better than ever
Mejor que nunca, mejor que nunca
Better than ever
Mejor que nunca
You made me hurt times ten, the pain was at eleven
Me hiciste daño diez veces, el dolor era once
Crossed my heart, hoped to die a million times
Te lo juro en el corazón, esperaba morir un millón de veces
You made me what I am, I was me before that
Tú me hiciste lo que soy; yo era yo antes de eso
Had to go deep for answers
Tuve que adentrarme para buscar respuestas
There, there was a time when I thought I had you
Ahí, hubo un tiempo en que pensé que te tenía
But you weren't even mine
Pero ni siquiera fuiste mía
Cried so much I forgot how to cry
Lloré tanto que olvidé cómo llorar
But I needed time, so I took that time
Pero necesitaba tiempo, así que tomé ese tiempo
And now I'm better than ever, better than ever
Y ahora estoy mejor que nunca, mejor que nunca
Better than ever, better than ever
Mejor que nunca, mejor que nunca
I'm better than ever, you changed the weather
Estoy mejor que nunca; tú cambiaste el clima
But you made me treasure that we're not together
Pero tú me hiciste atesorar que no estamos juntos
All of this pain, I went halfway insane
Todo este dolor; me volví a medias loca
But I learned from the pain, put myself back together
Pero aprendí del dolor, y me volví a armar
I'm better than ever, not forever
Cuenta hasta diez, respíralo
But I'm better than ever, I'm better than ever
Pero estoy mejor que nunca, estoy mejor que nunca
I'm better than ever
Estoy mejor que nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- wouldn't
- no haría
- halfway
- a medioC1
- standing
- de pieC1
- times
- vecesA1
- hurt
- herirA2
- took
- tomóA1
- made
- hechoA1
- pain
- dolorA2
- eleven
- onceA1
- crossed
- cruzadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Better Than Ever?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nelly Furtado es una cantautora canadiense cuyo trabajo abarca pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino y worldbeat. Es mejor conocida por transformarse a través de géneros, comenzando con el sencillo innovador