Nelly Furtado
Letra de My Love Grows Deeper, Part 1 con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
My love grows deeper every day
Mi amor crece más profundo cada día
And takes a little piece of me
Y me quita un pedacito de mí
My love grows deeper every day
Mi amor crece más profundo cada día
And takes a little piece of me
Y me quita un pedacito de mí
My love grows deeper every day
Mi amor crece más profundo cada día
Deep into the sea
Bien adentro del mar
But takes a little piece of me
Pero se lleva un pedacito de mí
A little piece of me
Un pedacito de mí
Oh, it's so beautiful out (it's so beautiful out)
Oh, qué bonito afuera (qué bonito afuera)
And I can't see why we're not allowed to be
Y no entiendo por qué no nos dejan estar
Up in the sky with the birds, counting the flowers
Arriba en el cielo con los pájaros, contando las flores
And oh, my powers have failed me again (oh-oh)
Y oh, otra vez mis poderes me fallaron (oh-oh)
When I can't see beginning to end (oh-oh)
Cuando no puedo ver de principio a fin (oh-oh)
Though I try and test it again through the hours (oh-oh)
Aunque lo intento y lo vuelvo a probar a través de las horas (oh-oh)
Wandering stars in the blue
Estrellas errantes en el azul
Could not be born 'cause of you
No se pudo nacer, por culpa tuya
Wandering stars in the blue (wandering stars in the blue)
Estrellas errantes en el azul
Could not be born (could not be born) 'cause of you (because of you)
No podíamos haber nacido (no podíamos haber nacido) por culpa de ti (por culpa de ti)
My love grows deeper every day
Mi amor crece más profundo cada día
And takes a little piece of me
Y me quita un pedacito de mí
My love grows deeper every day
Mi amor crece más profundo cada día
And takes a little piece of me
Y me quita un pedacito de mí
Deeper every day, deep into the sea
Más profundo cada día, más adentro del mar
A little piece of me
Un pedacito de mí
A little piece of me
Un pedacito de mí
Oh, why can't I be green
Oh, ¿por qué no puedo ser verde?
As the grass beneath my feet?
¿Como el pasto bajo mis pies?
As fresh as the dew
Tan fresco como el rocío
Hits the ground in the morning
Golpea el suelo por la mañana
And not yellow like bumblebees (oh-oh)
Y no amarilla como los abejorros (oh-oh)
Please, take me off my knees, my knees (oh-oh)
Por favor, quítame de mis rodillas, mis rodillas (oh-oh)
I don't wanna be red forever (oh-oh)
No quiero ser rojo para siempre (oh-oh)
Wandering storms in the blue
Tormentas errantes en el azul
Could not be born 'cause of you (because of you)
No pudo nacer por ti (por ti)
Wandering storms in the blue (wandering stars in the blue)
Tormentas errantes en el azul (estrellas errantes en el azul)
Could not be born 'cause of you (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
No podía haber nacido por tu culpa (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I've been, I've been looking
He estado, he estado buscando
I've been looking at the moon
He estado mirando a la luna
But I've been thinking of myself
Pero he estado pensando en mí
I've got me under my own skin
Tengo mi cuerpo bajo mi propia piel
I don't need nobody else
No necesito a nadie más
I'm looking at the moon
Le estoy echando una mirada a la luna
But I'm thinking of myself
Pero estoy pensando en mí
I've got me under my own skin
Tengo mi cuerpo bajo mi propia piel
I don't need nobody else
No necesito a nadie más
Wandering storms (wandering storms) in the blue (in the blue)
Tormentas errantes (tormentas errantes) en el azul (en el azul)
Could not be born (could not be born) 'cause of you (because of you)
No podíamos haber nacido (no podíamos haber nacido) por culpa de ti (por culpa de ti)
Wandering storms (wandering storms) in the blue (in the blue)
Tormentas errantes (tormentas errantes) en el azul (en el azul)
Could not be born (could not be born) 'cause of you (because of you)
No podíamos haber nacido (no podíamos haber nacido) por culpa de ti (por culpa de ti)
If I could have sunlight (I could have sunlight)
Si pudiera tener luz del sol (podría tener luz del sol)
In the palm of your hand (in the palm of your hand)
En la palma de tu mano (en la palma de tu mano)
I'd take the moonlight instead
Me quedaría con la luz de la luna
(I'd take the moonlight instead, instead, instead)
(En vez de eso tomaría la luz de la luna, la luna, la luna)
If I could have sunlight (if could have sunlight)
Si pudiera tener luz del sol (si pudiera tener luz del sol)
In the palm of your hand (in the palm of your hand)
En la palma de tu mano (en la palma de tu mano)
I'd take the moonlight instead (I'd take the moonlight instead)
Tomaría la luz de la luna en su lugar (Tomaría la luz de la luna en su lugar)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- grows
- creceA1
- piece
- piezaA1
- takes
- tomaA1
- through
- a través deA1
- try
- intentarA1
- under
- bajoA1
- we're
- somosA1
- palm
- palmaB2
- sunlight
- luz solarA2
- again
- otra vezA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My Love Grows Deeper, Part 1?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nelly Furtado es una cantautora canadiense cuyo trabajo abarca pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino y worldbeat. Es mejor conocida por transformarse a través de géneros, comenzando con el sencillo innovador