Nelly Furtado
Letra de One‐Trick Pony con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:48
You say, you're identical to none
Dices que eres idéntico a nadie
but you're identical to some, who wants to be a some? Not Me
pero eres idéntico a algunos, ¿quién quiere ser un algunos? No yo
I am not a one-trick pony
No soy una sola-truco
I am not a one-trick pony
No soy una sola-truco
I really feel no one can own me
De verdad siento que nadie puede poseerme
I really feel nothing can hold me
De verdad siento que nada puede detenerme
Nobody can control me
Nadie puede controlarme
Nobody can conform me
Nadie puede amoldarme
Nobody can disown me
Nadie puede desmentirme
Nobody can ignore me
Nadie puede ignorarme
So slow down
Así que, baja la velocidad
One-trick pony
Un caballo de un solo truco
I am not a one-trick pony
No soy una sola-truco
I am not a one-trick pony
No soy una sola-truco
For you i will not dance
Por ti no voy a bailar
For you i will not prance
Por ti no voy a pavonearme
And where I was last
Y donde estuve yo antes
I'll never be at
Nunca voy a estar
And After that
Y después de eso
I've already passed
Yo ya pasé de largo
So slow down
Así que, baja la velocidad
And hear this sound
Y escucha este sonido
One-trick pony
Un caballo de un solo truco
Yeah, you do it for a price
Sí, tú lo haces por un precio
I can see it in your eyes
Lo veo en tus ojos
See that role was never mine
Ve que ese papel nunca fue mío
cause i don't want to stand in line
porque no quiero quedarme en la fila
See how that one-trick story goes
Mira cómo va esa historia de un solo truco
If she weren't on time you'd never know
Si ella no llegara a tiempo, nunca lo sabrías
cause a one-tick pony steals the show
porque un pony de un solo tic roba el show
You're Just a Pony
Eres solo un Pony
So back down
Así que retrocede
To the ground
A la tierra
And chill out
Y relájate
Girl, you better shape up, girl, you better shape up
Chica, mejor enderézate, chica, mejor enderézate
Yeah the ride is so so so so sofast
Sí, el viaje es tan tan tan tan tan rápido
Yeah, you better shape up
Sí, más te vale que te pongas las pilas
Yeah, just keep your chin up
Sí, solo mantén la barbilla en alto
No half ass... no half ass
Ni a medias… ni a medias
One Trick Pony
Just ride ride ride
Solo corre, corre, corre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- already
- yaA2
- i'll
- haréA2
- passed
- pasadoA2
- who
- quiénB1
- conform
- cumplir
- i've
- he
- weren't
- no eran
- you'd
- te
- some
- algúnA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de One‐Trick Pony?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nelly Furtado es una cantautora canadiense cuyo trabajo abarca pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino y worldbeat. Es mejor conocida por transformarse a través de géneros, comenzando con el sencillo innovador